Примеры в контексте "Part - Часть"

Перевод

Примеры

Примеры: Part — Часть

• Now, the most complicated part of the dinner is the dessert.

  Итак, самая сложная часть ужина - это десерт.

• But hallucinations and pretty colors are only part of the story.

  Однако галлюцинации и яркие цвета только часть истории.

• Records will show that we gave her oxygen as a part of a routine cardio stress test.

  В записях будет сказано, что мы давали ей кислород как часть обычного теста на сердце.

• It's all part of the plan.

  Все это - часть моего плана.

• I don't know her friends... it's part of the problem.

  Я не знаю её друзей... это часть проблемы.

• She controls me... or part of me.

  Она контролирует меня... какую-то мою часть.

• We like to think love and altruism define human nature, but savagery and hatred are part of it, too.

  Нам нравится думать, что любовь и альтруизм определяют природу человека, но жестокость и ненависть тоже ее часть.

• In a war, that part of us wins.

  Во время войны эта часть побеждает.

• Did you enjoy knowing that Yoo Seung Hoon is a part of your family.

  Вам нравится сознавать, что Ю Сын Хун - часть вашей семьи.

• Fargood put these gold seals on our diplomas whenever we passed part of his training.

  Фаргуд поставил эти золотые печати на наши дипломы, как только мы закончили часть его обучения.

• That part there, that's just a joke.

  А вот эта часть всего лишь шутка.

• That's part of my job as regional manager.

  Это часть моей работы региональным менеджером.

• Stephen, I'm used to it, it's part of my job.

  Стивен, это привычное дело, часть моей работы.

• I mean, it's such an important part of their lives.

  В смысле, это такая важная часть их жизни.

• He sent part of his Pacific fleet to port in San Francisco.

  Он привел в боеготовность часть российского Тихоокеанского флота и послал его в порт Сан-Франциско.

• Friends are such an important part of life.

  Друзья - это такая важная часть жизни.

• You will never find the third part of the Triskellion.

  Тебе не найти третью часть Трискелиона.

• For the second part of the bargain they struck indebted not only themselves...

  Вторая часть этой сделки обязывала не только их самих...

• It's the only serious part of our whole show.

  Это единственная серьезная часть всего нашего шоу.

• I just stood up there and said they were part of the problem.

  Я как раз там выступала и говорила, что они - часть одной проблемы.

• You're the most important part of this whole plan.

  Ты самая важная часть этого плана.

• It's part of our therapy to take time for ourselves.

  Это часть нашей терапии - оставлять время для себя.

• Well, a part of me thinks that I should just be grateful and take the job.

  Одна часть меня думает, что я должна быть благодарной и принять работу.

• Well, it's part of my new look.

  Вообще-то, это часть моего нового имиджа.

• All right, here's the sequel, part two.

  Порядок, вот и продолжение, часть два.

Другие варианты перевода слова part

• Участие
• Роль
• Вклад
• Участвовал
• Одним
• Степени
• Участвует
• Участвуют
• Раздел
• Доля
• Всего
• Элементов

Слово part в словаре

Part — Часть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом part

• best part of something / better part of somethingбольшая часть чего-либо
• in partчастично, отчасти
• part and parcel (of something)неотъемлемая составная часть (чего-либо)
• take part (in something)принимать участие в чем-либо
• take something in good partне обидеться, не рассердиться, принять спокойно (обычно про шутку или критику в свой адрес)

Пословицы со словом part

• discretion is the better part of valor / discretion is the better part of valourбез осторожности нет и доблести (т.е. не следует подвергать себя ненужному риску)