Примеры в контексте "Part - Часть"

Перевод

Примеры

Примеры: Part — Часть

• It's all part of the master plan to ensure that all the females get pregnant at the same time.

  Все это - часть большого плана, обеспечить беременность всех самок в одно время.

• Saving time is all part of the human drive to survive.

  Экономия времени - часть человеческого стремления выжить.

• Naturally, this is part of the gag.

  О, да, пицца - это часть прикола.

• This is a bad part of town for you to be getting lost in, man.

  Это - неподходящая часть города, чтобы ты здесь заблудился, мужик.

• As I told you, it's part of a simulation.

  Как я и говорил, это часть моделирования.

• The final part of your mission is to kill him.

  Заключительная часть твоего задания - убить его.

• They're part of some kind of world wide conspiracy or something.

  Они - часть какой-то всемирной тайной организации или вроде того.

• It's just part of being what I am.

  Это просто часть того, кем я являюсь.

• She's part of your gene-chain.

  Она же часть твоей генетической цепи.

• Because part of the blame is definitely on you.

  Все же часть вины лежит на тебе.

• To my chagrin, sir, I missed that part of the entertainment.

  К моему глубокому сожалению, сэр, я пропустил эту часть концерта.

• That's the part of the brain that controls emotion.

  Это часть мозга, контролирующая эмоции.

• Right now, we have to consider you part of a conspiracy to commit extortion and murder.

  Прямо сейчас, мы должны рассмотреть вашу часть операции по вымогательству и убийству.

• No, the part where he said that baby doesn't need you.

  Нет, ту часть, где он сказал, что ребенку ты не нужен.

• But... that's not the part that scares me.

  Но эта не та часть, которая меня пугает.

• Maybe he only play you part time 'Cause he got me full time.

  Может он дает тебе часть времени, потому что мне достается все.

• You're a part of this legacy, too, nathaniel.

  Ты часть этого наследия, Натаниэль.

• In doing so, part of the other life's energy transferred to him.

  Проделав сиё кощунство, часть энергии другого передалась ему.

• These talks is... the worst part of being a boss.

  Эти разговоры - худшая часть в работе босса.

• Look, you got the hard part figured out.

  Послушай, ты для себя самую сложную часть прояснила.

• The Department of Containment's reopening this part of the city.

  Отдел Сдерживания вновь открывают эту часть города.

• Rehearsing is the most important part of my schoolwork.

  Танцы - самая важная часть моих занятий.

• That's part of his whole game.

  Да это же часть его плана.

• My part has already been sold in London.

  Моя часть была уже продана в Лондоне.

• I think some part of you wants Hank to catch you.

  Думаю, какая-то часть тебя хочет, чтобы Хэнк поймал тебя.

Другие варианты перевода слова part

• Участие
• Роль
• Вклад
• Участвовал
• Одним
• Степени
• Участвует
• Участвуют
• Раздел
• Доля
• Всего
• Элементов

Слово part в словаре

Part — Часть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом part

• best part of something / better part of somethingбольшая часть чего-либо
• in partчастично, отчасти
• part and parcel (of something)неотъемлемая составная часть (чего-либо)
• take part (in something)принимать участие в чем-либо
• take something in good partне обидеться, не рассердиться, принять спокойно (обычно про шутку или критику в свой адрес)

Пословицы со словом part

• discretion is the better part of valor / discretion is the better part of valourбез осторожности нет и доблести (т.е. не следует подвергать себя ненужному риску)