Примеры в контексте "Part - Часть"

Перевод

Примеры

Примеры: Part — Часть

• And I can handle that part.

  И я могу справиться с этой часть.

• When MacPherson was part of your consciousness... he may have left something behind.

  Когда МакФерсон контролировал часть твоего сознания... он мог оставить какие-то воспоминания.

• One part humanism to nine parts gallows humor.

  Одна часть гуманизма на девять частей черного юмора.

• Sorry, this part's rather tricky.

  Извините меня, эта часть довольно сложная.

• I could go back tomorrow and get you that part you need.

  Могу вернуться завтра и достать часть, которой тебе не хватает.

• It was delivered yesterday as part of her discharge.

  Это было доставлено вчера, как часть ее уплаты.

• Well, maybe that's part of it.

  Возможно, это всего лишь часть.

• Anyway, as part of this boarding process, they say we would like to pre-board.

  В любом случае, как часть этого процесса посадки, они говорят мы хотели бы начать предварительную посадку.

• This is my favorite part of the plane ride.

  Это моя любимая часть поездки на самолёте.

• And the other part of me just wants to saw her up.

  А другая часть меня просто хочет распилить ее на куски.

• I liked the first part, then it was like...

  Мне понравилась первая часть, а потом это стало похоже на...

• If you can bear to part with these samples, I'd like to show them to my partners.

  Если бы Вы могли предоставить мне часть этих образцов, я хотел бы показать их моим партнерам.

• You left the part about the F.A.E. out of your story.

  Вы пропустили часть о А.Т.В. в своей истории.

• I think that's part of the problem.

  Я думаю, что это часть проблемы.

• It's always the best part of my day.

  Это всегда лучшая часть моего дня.

• It-it's like I'm part of his family.

  Это, это как будто я теперь часть его семьи.

• People will say Kowalsky didn't keep his part of a bargain.

  Люди скажут, что Ковальский не выполнил свою часть сделки.

• Your sense of mission... it's part of what I love about you.

  Твое чувство долга... это часть того, что я люблю в тебе.

• It's part of the world that we live in.

  Это часть мира, в котором мы живем.

• A larger part of the index functions as more of a watch list.

  Большая часть списка составлена для наблюдения.

• This is your chance to get that part of yourself back.

  Это твой шанс вернуть часть себя назад.

• I mean, every part of the Kaiju sells.

  Спрос есть на любую часть кайдзю.

• It's not part of the ceremony.

  Это не часть церемонии, просто у меня была лишняя змея.

• Craig believes that Legos are an important part of creative thought.

  Креиг полагает, что "Лего" - важная часть творческой мысли.

• All part of my brilliant plan.

  Все это часть моего гениального плана.

Другие варианты перевода слова part

• Участие
• Роль
• Вклад
• Участвовал
• Одним
• Степени
• Участвует
• Участвуют
• Раздел
• Доля
• Всего
• Элементов

Слово part в словаре

Part — Часть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом part

• best part of something / better part of somethingбольшая часть чего-либо
• in partчастично, отчасти
• part and parcel (of something)неотъемлемая составная часть (чего-либо)
• take part (in something)принимать участие в чем-либо
• take something in good partне обидеться, не рассердиться, принять спокойно (обычно про шутку или критику в свой адрес)

Пословицы со словом part

• discretion is the better part of valor / discretion is the better part of valourбез осторожности нет и доблести (т.е. не следует подвергать себя ненужному риску)