Примеры в контексте "Part - Часть"

Перевод

Примеры

Примеры: Part — Часть

• Well, part of me... wanted to change that night, yes.

  Ну, часть меня... хотела измениться в ту ночь, да.

• Nevertheless, they are part of who you are.

  И все-таки, они часть тебя.

• And taking advantage of kenneth is part of it.

  И пользоваться Кеннетом - часть этого нового статуса.

• I don't want to live through that part of his career.

  Не хочу повторять за ним эту часть карьеры.

• You're part of a community that needs you right now.

  Ты часть общества, которое нуждается в тебе.

• He'll claim it's privileged, part of negotiations.

  Он будет утверждать, что это конфиденциально, как часть переговоров.

• He thought it was part of the bullet to the officer.

  Он считал, что это была часть пули, которая попала в офицера.

• Shedding leaves is a part of the natural cycle.

  Сбрасывать листья это часть естественного цикла.

• This is all part of your spiritual journey.

  Все это часть твоего духовного пути.

• You know, it's a relief the hardest part's over.

  Знаешь, это утешает, что самая тяжелая часть окончена.

• That part about me and Hank, that really brought back some memories.

  Часть обо мне и Хэнкмед, которая всколыхнула некоторые воспоминания.

• The part where you arrest him.

  Это часть, где ты арестовываешь его.

• Because it's all part of the plan.

  Никто не будет паниковать, потому что это все часть плана.

• Perhaps this brutality is simply part of something more cunning.

  Возможно, эта жестокость - часть хитрого плана.

• If there wasn't a prenup, second wife's worth a good part of the billion dollars.

  Если не было брачного договора, доля второй жены - добрая часть миллиарда долларов.

• That was my favorite part of the movie.

  Это была моя любимая часть фильма.

• I don't think this is part of your police training.

  Не думаю, что это часть твоей полицейской подготовки.

• In fact, this is the only part of the building without cameras.

  Фактически, это единственная часть здания без камер.

• And not just the justice part.

  И не только часть с правосудием.

• Well, my family is part of this community and we need help more than anybody else right now.

  Моя семья - часть этого общества, и нам нужна помощь больше, чем кому-либо ещё сейчас.

• This guy's obviously part of some experiment so let's get out of here.

  Ты разве не видишь этот парень, часть какого то эксперимента.

• And I spent the first part of my life either disappointing them or worse... Living up to their expectations.

  И я провел первую часть своей жизни или разочаровывая их, или хуже живя, согласно их ожиданиям.

• Look, Dad, that is part of my job.

  Слушай, пап, это часть моей работы.

• Here's my favorite part, where they all pretend like they like each other.

  Это моя любимая часть - когда все притворяются, что нравятся друг другу.

• I'm the part of you that's trying to fight off this little invasion.

  Я та часть тебя, которая пытается бороться с этим вмешательством.

Другие варианты перевода слова part

• Участие
• Роль
• Вклад
• Участвовал
• Одним
• Степени
• Участвует
• Участвуют
• Раздел
• Доля
• Всего
• Элементов

Слово part в словаре

Part — Часть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом part

• best part of something / better part of somethingбольшая часть чего-либо
• in partчастично, отчасти
• part and parcel (of something)неотъемлемая составная часть (чего-либо)
• take part (in something)принимать участие в чем-либо
• take something in good partне обидеться, не рассердиться, принять спокойно (обычно про шутку или критику в свой адрес)

Пословицы со словом part

• discretion is the better part of valor / discretion is the better part of valourбез осторожности нет и доблести (т.е. не следует подвергать себя ненужному риску)