Примеры в контексте "Part - Часть"

Перевод

Примеры

Примеры: Part — Часть

• One part of him is king, like his father was.

  Одна часть - король, как его отец.

• A part of me says it's impossible.

  Часть меня говорит, что это не правильно.

• You left part of yourself back in the pit.

  Ты оставил часть себя там, в преисподней.

• Killed off, right before the good part starts.

  Буду убита, до того как начнётся лучшая часть.

• The steepest part of the gully is almost vertical.

  Самая крутая часть кулуара почти вертикальна.

• And this part of Highland Park is very friendly to new construction.

  Эта часть Хайленд Парка очень подходит для нового строительства.

• I wouldn't consider any part of that bragging.

  Я бы не стал рассматривать любую часть, как хвастовство.

• Well, at least they followed my instructions regarding this part of the presentation.

  Хотя бы эта часть презентации выглядит согласно моим инструкциям.

• And there's a part of you that will never stop feeling like that.

  И часть тебя никогда не перестанет чувствовать это.

• That's not part of the deal, Steve.

  Это не часть сделки, Стив.

• Because they only copied part of the MINDS databases.

  Потому что они скопировали только часть базы.

• It's part of working on the X-Files.

  Это часть работы "Секретных материалов".

• I'm sure that was part of it.

  Уверен, что это была часть от этого.

• This kind of brick here... part of the original construction.

  Вот такие кирпичи... это часть оригинальной постройки.

• It was all part of some big alien takeover of the world.

  Это все часть плана по захвату земли.

• I'm part of the program they placed in her mind.

  Я часть программы, которая заложена в ее разум.

• And it's an important part of the! ob.

  И это очень важная часть работы.

• Well, the candy part of it is, But the adults have costume parties.

  Ну, для них часть с конфетами, а у взрослых костюмированные вечеринки.

• Avery's gold, or part of it.

  Золото Эйвери, или часть его.

• And the beauty part is the transformation can occur anywhere without violence.

  И прекрасная часть в том, что трансформация может произойти где угодно без насилия.

• So we'll skip past that part today and get right to our mutual problem.

  Так что, сегодня мы пропустим эту часть, и сразу перейдём к нашей обоюдной проблеме.

• Either I'm a part of this team, or I'm not.

  Либо я часть этой команды, либо нет.

• That's not the part I'm having trouble understanding.

  Эта не та часть я возникли проблемы с пониманием.

• Naturally, I'll hang back here, do my part to lay the groundwork.

  Естественно, я останусь здесь, выполню свою часть работы, заложив фундамент.

• Because this part of me was supposed to stay dead.

  Потому, что эта часть меня должна была оставаться мертвой.

Другие варианты перевода слова part

• Участие
• Роль
• Вклад
• Участвовал
• Одним
• Степени
• Участвует
• Участвуют
• Раздел
• Доля
• Всего
• Элементов

Слово part в словаре

Part — Часть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом part

• best part of something / better part of somethingбольшая часть чего-либо
• in partчастично, отчасти
• part and parcel (of something)неотъемлемая составная часть (чего-либо)
• take part (in something)принимать участие в чем-либо
• take something in good partне обидеться, не рассердиться, принять спокойно (обычно про шутку или критику в свой адрес)

Пословицы со словом part

• discretion is the better part of valor / discretion is the better part of valourбез осторожности нет и доблести (т.е. не следует подвергать себя ненужному риску)