Примеры в контексте "Part - Часть"

Перевод

Примеры

Примеры: Part — Часть

• You have to point to a specific part of the body.

  Вы должны обозначить больную часть тела.

• And if Toby is a part of it... then it'll suck.

  И если Тоби часть этого, тогда это будет полный отстой.

• I'm a part of this movement, like...

  Я - часть этого движения, как...

• Usually people got to meet me first before they figure that part out.

  Обычно людям нужно встретиться со мной чтобы узнать эту часть меня.

• You know, my story... it's part of your story.

  Знаешь, моя история... это и часть твоей истории.

• You said you stayed part of the night in that apartment.

  Вы сказали, что провели часть ночи в этой квартире.

• Danny, it's part of my outfit.

  Денни, это часть моего костюма.

• I was getting used to Jay being part of the team.

  Я так привыкла, что Джей - часть нашей команды.

• If my hands were free, I'd break every part of your face.

  Будь мои руки свободны, я бы набил каждую часть твоего лица.

• I'm part of this family, too, Elijah.

  Я тоже часть этой семьи, Элайджа.

• Well, this part of town is pretty quiet.

  Ну, это часть города довольна тихая.

• And maybe there's part of me that doesn't want to know.

  И какая-то часть меня просто не хочет знать правды.

• Mutations are an inevitable part of living on a planet like Earth.

  Мутации - неотъемлемая часть жизни на Земле.

• And what's worse is you tricked me into being a part of your sinful behavior.

  И что еще хуже - ты меня обманула и это часть твоего греховного поведения.

• I mean, that's the great part of my schedule.

  Я имею в виду, что это составляет большую часть моего расписания.

• Teaching the audience to imagine the whole when you are only giving them a part.

  Приучать зрителей воображать целое, когда показывается только его часть.

• Okay. That's part of my job.

  Ладно, это часть моей работы.

• You said this part of the case was clear-cut.

  Вы же говорили эта часть дела неоспорима.

• Humility is part of the learning process.

  Покорность - это часть процесса обучения.

• Now, this is the important part.

  А теперь, самая важная часть.

• I guess this is part of the 30%.

  Думаю, это часть 30%.

• Just never could figure out the "breathe air" part.

  И никак не могу понять ту часть, где поется про "вдыхать воздух".

• Even so, to access that part of me right now is too risky.

  Даже если так, использовать эту часть меня сейчас слишком рискованно.

• The best part about quarreling is making up.

  Лучшая часть ссоры - это примирение.

• Here's the funny part. I finally thought I had a friend.

  Вот забавная часть: я наконец-то подумала, что у меня появился друг.

Другие варианты перевода слова part

• Участие
• Роль
• Вклад
• Участвовал
• Одним
• Степени
• Участвует
• Участвуют
• Раздел
• Доля
• Всего
• Элементов

Слово part в словаре

Part — Часть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом part

• best part of something / better part of somethingбольшая часть чего-либо
• in partчастично, отчасти
• part and parcel (of something)неотъемлемая составная часть (чего-либо)
• take part (in something)принимать участие в чем-либо
• take something in good partне обидеться, не рассердиться, принять спокойно (обычно про шутку или критику в свой адрес)

Пословицы со словом part

• discretion is the better part of valor / discretion is the better part of valourбез осторожности нет и доблести (т.е. не следует подвергать себя ненужному риску)