Примеры в контексте "Part - Часть"

Перевод

Part

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Часть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Part — Часть

A large part of the collection was donated by Janet and Alan Wurtzburger in 1954.

Большая её часть была подарена Джанет и Аланом Вюрцбургерами (Wurtzburger) в 1954 году.
The cloth was later confirmed as being a part of the apron worn by Catherine Eddowes.

Позднее ткань была идентифицирована как часть передника, который носила Кэтрин Эддоус.
By March 2014 also south-eastern part of Kherson and south-western parts of Zaporozhye region.

До марта 2014 года также и юго-восточную часть Херсонской и юго-западную часть Запорожской области.
The other part, in his own words, Makarov had sold to passers-by or friends.

Другую часть, по собственным словам, Макаров продавал случайным прохожим или знакомым.
Irro spent the better part of his adolescence in Mogadishu, where he was educated in Italian primary and secondary schools.

Ирро провёл большую часть своей юности в Могадишо, где учился в итальянской начальной и средней школе.
Supposedly, his regiment was smashed in France, where some part of the 118th Schutzmannschaft battalion went over to French partisans.

Предположительно, его полк был разбит во Франции, где часть 118-го батальона шуцманшафта ушла к французским партизанам.
They used part of the remaining mid-level exception to re-sign Clifford Robinson for two years in response to Brian Scalabrine's departure.

«Нью-Джерси» использовали часть остающегося исключения среднего уровня, чтобы возобновить контракт Клиффорда Робинсона на два года в ответ на отъезд Брайана Скалабрини.
Some systems define a slug as the part of a URL that identifies a page in human-readable keywords.

Некоторые системы определяют slug как часть URL, которая идентифицирует страницу в удобочитаемых ключевых словах.
Adherence to and cultivation of these virtues is regarded as a fundamental part of Falun Gong practice.

Приверженность этим добродетелям и их укрепление рассматривается как существенная часть практики Фалуньгун.
An operator can lease a part of its spectrum to another operator on commercial terms.

Оператор может сдавать в аренду часть своего диапазона другому оператору на коммерческой основе.
The second part was considered more gripping and dramatic.

Вторая часть рассматривается как более захватывающая и драматичная.
The insurance amount or its part is paid within several banking days following the submission of an application for insurance payment.

Страховая сумма или ее часть выплачиваются в течение нескольких банковских дней после подачи заявления на страховую выплату.
As part of the framework, Microsoft released 5 licenses for general use.

Как часть проекта, Microsoft выпустила 5 лицензий.
Ford renamed the team Jaguar Racing as part of its global marketing operations to promote their Jaguar premium car company.

Форд переименовал команду в Jaguar Racing как часть своей глобальной маркетинговой операции по продвижению компании Jaguar, производящей престижные автомобили.
On land, the Ukrainian part was blocked by about 100 military servicemen of Russia.

На суше украинскую часть блокировали около 100 военнослужащих России.
A large part of the gameplay revolves around eco, a type of colored energy that comes in six different forms.

Большая часть геймплея вращается вокруг «Эко», цветной энергии, которая существует в шести различных формах.
For instance, columns for name and password that might be used as a part of a system security database.

Например, столбцы для имени и пароля, которые могут использоваться как часть базы данных безопасности системы.
One of his lungs collapsed, and doctors removed part of the other.

Одно из лёгких было полностью разрушено, и врачи удалили часть другого.
In 1924, a small part of the wall and the minaret's muqarnases were restored.

В 1924 году были отреставрированы небольшая часть стены и мукарнасы минарета.
It is spectacular but lacks part of "sprawl" ...

Это впечатляющий, но не хватает часть "разрастание" ...
Another major part of the grand strategy of the early Carolingians encompassed their political alliance with the aristocracy.

Другая важная часть великой стратегии ранних Каролингов заключала в себе их политический союз с аристократией.
The modified computer program is subsequently executed as part of the same program.

Модифицированная компьютерная программа затем выполняется как часть исходной программы.
It's part of an imperialist campaign, I am sure.

Я уверен, что это часть империалистической кампании».
Spent part of his childhood in Egypt, probably in Alexandria.

Часть детства провёл в Египте, вероятнее всего, в Александрии.
The main part of systems is know-how of web studios and requires qualified technical personal to support it.

Основная часть систем является собственными наработками веб студий и часто требует квалифицированного технического персонала для поддержки.

Другие варианты перевода слова part

Все переводы слова part

Слово part в словаре

Part — Часть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова Мнемокартинка

Идиомы со словом part

Пословицы со словом part

discretion is the better part of valor / discretion is the better part of valourбез осторожности нет и доблести (т.е. не следует подвергать себя ненужному риску)

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!