Примеры в контексте "Part - Часть"

Перевод

Part

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Часть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Part — Часть

The 64-bit part is just the addressing on the disk.

64-битная часть - это всего лишь адресация на диске.
One part of the pool is only for children.

Часть бассейна специально предназначена для купания детей.
Unfortunately it's just a small part of the work.

Но это только маленькая часть работЫ.
Protection of the website from which the front-end part is available for operation.

Защищен веб-сайт, с которого Вы получаете клиентскую часть для работы.
The dirty flows down from roads to the ground, instead of dirty road a part.

Грязь стекает с дорог на землю, а не загаживает проезжую часть.
The central part of the bridge (85 m) is mobile and can be lifted for oversized boats passage.

Центральная часть моста (85 м) является подвижной и может быть разведена для прохода крупногабаритных судов.
The construction of this road was started autumn 1993, and temporarily shut down in 1998, when the first part was finished.

Строительство дороги было начато осенью 1993 года и временно остановлено в 1998 году, когда была построена первая часть.
In 1488, her son successfully claimed a part of his inheritance.

В 1488 году её сын получил часть наследства отца.
The name Peer Panjal, which is a part of modern Kashmir, is a witness to this fact.

Название Пир Панджал, которое носит часть современного Кашмира подтверждает этот факт.
A package may export some symbols, marking them as part of a public interface.

Пакет может экспортировать некоторые символы, пометив их как часть открытого интерфейса.
The concert was recorded and later released as part of the Tribute album.

Концерт был записан и позже издан, как часть альбома Tribute.
A bomb destroyed part of Upper School in World War II and blew out many windows in the Chapel.

Упавшая бомба разрушила часть Верхней школы во время Второй мировой войны и выбила много витражей и окон в часовне.
This valley, or part of it, was a glacial refugium during the last ice age.

Эта долина, или ее часть, была ледниковым рефугием во времена последнего ледникового периода.
By October 1872, a good part of building was finished and ready for use.

К октябрю 1872 года значительная часть семинарии была построена и была готова к использованию.
You can define modules to be global or part of a document.

Модули можно определить как глобальные или как часть документа.
The main part of the fleet then left for India, with a few ships remaining under Albuquerque.

Основная часть флота затем отплыла в Индию; у Альбукерке осталась пара кораблей.
The first part of filming took place in autumn 2011 and lasted 17 days.

Первая часть съёмок фильма прошла осенью 2011 года и продлилась 17 дней.
He was rallying part of the regiment behind a railway embankment when he was twice hit and severely wounded.

Он собирал часть полка за железнодорожной насыпью, когда в него дважды выстрелили и тяжело ранили.
We understand this part of the world - its culture, idiosyncrasies, challenges and special opportunities.

Мы понимаем эту часть мира - культуру, индивидуальные особенности, сложности и возможности.
The station, the congress centre and the old part of town are all within walking distance.

Вокзал, конгресс-центр и старая часть города находятся в пределах пешей досягаемости.
The 64-bit part is just the addressing on the disk.

64-битная часть - это всего лишь адресация на диске.
One part of the pool is only for children.

Часть бассейна специально предназначена для купания детей.
Unfortunately it's just a small part of the work.

Но это только маленькая часть работЫ.
Protection of the website from which the front-end part is available for operation.

Защищен веб-сайт, с которого Вы получаете клиентскую часть для работы.
The dirty flows down from roads to the ground, instead of dirty road a part.

Грязь стекает с дорог на землю, а не загаживает проезжую часть.