Примеры в контексте "Part - Часть"

Перевод

Примеры

Примеры: Part — Часть

• It's the part that used to be attached to the fuselage.

  Это та часть, которая крепилась к фюзеляжу.

• Then I can replace the bad part, put it back together right, and it works.

  Потом я могу заменить сломанную часть, вставить ее обратно, и всё заработает.

• Through the lies, some part of that boy's story is true.

  Несмотря на ложь, часть истории паренька - правда.

• I lost part of myself on the journey.

  Я потерял часть себя по дороге.

• The hunt's the most exciting part.

  Охота - это самая захватывающая часть.

• Actually, it's a part of aversion therapy.

  На самом деле, это часть терапии отвращения.

• I thought celibacy was a big part of the problem.

  Я думала, что целибат это основная часть проблемы.

• That would only go part way to clearing your debt.

  Что бы идти только часть способ очистки вашего долга.

• You need to remove the part of your brain that questions things and just do it.

  Ты должен отключить часть мозга что задает вопросы и просто делать.

• I didn't know that was part of this scene.

  Я не знал, что это часть относится к месту преступления.

• And part of you knows that's right, too.

  И часть тебя это знает тоже.

• There's a part of the story I didn't tell you.

  Есть часть истории, которую я Вам не рассказал.

• I can see part of his license plate.

  Я видела часть его номерного знака.

• But he is a part of me.

  Но он часть меня и это навсегда.

• I think I'm up to speed on that part.

  Эту часть, я думаю, можно опустить.

• You're a part of this legacy, too, Nathaniel.

  Ты - часть нашей семьи, Натаниэль.

• Another very challenging part of the track.

  Ещё одна очень сложная часть трека.

• Go on Seba, you were on the best part.

  Иди ты Себа, Переходи на лучшую часть.

• I have lost the immortal part, sir, of myself and what remains is bestial.

  Я потерял бессмертную часть самого себя и стал скотиной.

• The tricky part isn't hearing them, but knowing what they truly mean.

  Самая сложная часть - это не услышать их, а понять, что они на самом деле значат.

• Second part of course one, guys, let's get those greens.

  Вторая часть, ребят, давайте станем зелёными.

• It is very dry in this part of the country, almost desert.

  Это самая засушливая часть страны, практически необитаемая.

• If part of the file's been deleted the data compression ratio might be off.

  Если бы часть файла была стерта, коэффициент сжатия информации бы сбился.

• That's the part of the brain that stops people from doing Whatever random and potentially destructive thing That pops into their head.

  Эта часть мозга не дает людям совершать всякие внезапные и потенциально разрушительные поступки, которые взбредут им в голову.

• No, I think that's part of the Lycan package.

  Нет, я думаю это часть рода Ликан.

Другие варианты перевода слова part

• Участие
• Роль
• Вклад
• Участвовал
• Одним
• Степени
• Участвует
• Участвуют
• Раздел
• Доля
• Всего
• Элементов

Слово part в словаре

Part — Часть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом part

• best part of something / better part of somethingбольшая часть чего-либо
• in partчастично, отчасти
• part and parcel (of something)неотъемлемая составная часть (чего-либо)
• take part (in something)принимать участие в чем-либо
• take something in good partне обидеться, не рассердиться, принять спокойно (обычно про шутку или критику в свой адрес)

Пословицы со словом part

• discretion is the better part of valor / discretion is the better part of valourбез осторожности нет и доблести (т.е. не следует подвергать себя ненужному риску)