Примеры в контексте "Part - Часть"

Перевод

Примеры

Примеры: Part — Часть

• Guards get called names, that's all part of the job.

  Охранники называют имена, это все часть работы.

• Look, it's all just part of the game.

  Кот, это всего лишь часть игры.

• That girl is a part of the mosquito food chain.

  Эта девочка - часть еды для москитов.

• Don't worry, is all part of plan.

  Не волнуйтесь, это часть нашего плана.

• MATHAYUS: All right, that was the easy part.

  Ну что ж, это была легкая часть.

• Not sure how the alien part factors into the equation.

  Не уверен насчет того, каким образом часть с пришельцем вписывается в наше уравнение.

• We've heard this part already.

  Мы уже слышали, эту часть.

• Don't worry, it's not a body part.

  Не волнуйся, это не часть тела.

• I'm still a part of your team.

  Я всё ещё часть твоей команды.

• As a result of which, you took it on yourself... to collect a part of the debt.

  В результате чего, вы взяли деньги сами... чтобы покрыть часть долга.

• This part of the field may not have been set off.

  Эта часть поля не была приведена в действие.

• The upper part soft, but not fleshy.

  Верхняя часть мягкая, но не мясистая.

• Okay, I made that last part up.

  Каюсь, последнюю часть сам придумал.

• ALFRED: We order the main part of this cowl from Singapore.

  Основную часть шлема мы закажем из Сингапура.

• It's very much a part of the ship.

  Она как раз таки часть этого корабля.

• It's a deeper part of the human condition.

  Это более глубокая часть состояния человека.

• I... chose to skip that part.

  Я... решил пропустить эту часть.

• Somehow I missed this part of the talk, but I can dig.

  Я как-то пропустила эту часть разговора, но мне интересно.

• Most important part of any birthday celebration - the cake.

  Самая важная часть Дня рождения - торт.

• You're allowed to have a personal insignia on the forward part of the fuselage.

  На переднюю часть фюзеляжа вам разрешается нанести личный знак.

• It's a tiny part of our organization.

  Это лишь малая часть нашей организации.

• I bet that's part of your plan.

  Уверен, это часть твоего хитрого плана.

• Unfortunately, you're not part of our most noble race... but you are an authentic Aryan.

  К сожалению, ты не часть нашей благородной рассы... но ты подлинный Ариец.

• Maybe I need to pick a different part of the movie.

  Может мне стоит выбрать другую часть фильма.

• Some part of me needed to hear you say that running away together wasn't an option.

  Часть меня хотела услышать от тебя, что сбежать вместе - не выход.

Другие варианты перевода слова part

• Участие
• Роль
• Вклад
• Участвовал
• Одним
• Степени
• Участвует
• Участвуют
• Раздел
• Доля
• Всего
• Элементов

Слово part в словаре

Part — Часть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом part

• best part of something / better part of somethingбольшая часть чего-либо
• in partчастично, отчасти
• part and parcel (of something)неотъемлемая составная часть (чего-либо)
• take part (in something)принимать участие в чем-либо
• take something in good partне обидеться, не рассердиться, принять спокойно (обычно про шутку или критику в свой адрес)

Пословицы со словом part

• discretion is the better part of valor / discretion is the better part of valourбез осторожности нет и доблести (т.е. не следует подвергать себя ненужному риску)