Примеры в контексте "Part - Часть"

Перевод

Примеры

Примеры: Part — Часть

• Unfortunately, the hard part isn't choosing it's living with the choice you make.

  К сожалению, худшая часть не в выборе. А жизнь с твоим выбором.

• No, I understand that part.

  Нет, я поняла эту часть.

• Once I cut off the charred part, I'm sure it'll be fine.

  Как только я срежу подгоревшую часть, уверена, это будет съедобно.

• This is all part of the... vetting process.

  Это всего одна часть... в ходе лечения животных.

• That's the part I'm still unclear about.

  Это часть, которую я всё ещё не могу понять.

• Maybe even a night and part of the next day of it.

  Может даже ночь и часть следующего дня.

• Some cases, the form of a hallucination can tell us what part of the brain is being hit.

  В некоторых случаях вид галлюцинаций может подсказать нам какая часть её мозга пострадала.

• No matter what she does, a part of me always will.

  И не важно, что она совершила, часть меня всегда будет ее любить.

• I'm part of the solution now, Jerry.

  Теперь я - часть решения, Джерри.

• She's part of the Network and he's your old political enemy.

  Она часть Сети, а он твой старый политический враг.

• Yes, you are part of a proud and noble tradition, Sergeant LeMere.

  Да, вы часть гордой и благородной традиции, сержант ЛеМер.

• I added the part about the Penguin and the Riddler.

  Я добавил часть про Пингвина и Загадочника.

• It means that this isn't a part of any game.

  Это значит, что это не часть какой-либо игры.

• Said they were part of history, that they belonged to the people.

  Сказала, что они часть истории, и они принадлежат народу.

• But I am a part of this.

  Но я и так часть этого.

• Maybe I can do that; turn off the diagnostic part of my brain for six months.

  Может я и смогу отключить диагностическую часть мозга на полгода.

• You know, part of fighting for justice is knowing when to put down your weapons and accept an olive branch.

  Знаете, часть борьбы за справедливость заключается в осознании, когда стоит сложить оружие и принять оливковую ветвь.

• Tell me that this isn't part of some crazy plan to get me back.

  Скажи, что это не часть какого-то безумного плана, чтобы вернуть меня.

• I must apologise for my friend - he has spent the best part of the day in the tavern.

  Я должен извиниться за своего друга - он провёл большую часть дня в таверне.

• I'm pretty sure that part's a myth.

  Я уверена, что эта часть - миф.

• The name is actually an important part of the sale.

  Имя, в действительности, важная часть сделки.

• It looks like it's part of a whole complex.

  Это выглядит как часть целого комплекса.

• Because you're only seeing part of it.

  Потому что ты видишь только часть.

• I think you left out the part about protecting a great secret.

  Мне кажется, что вы опустили ту часть, где говорится о защите великого секрета.

• I want to fulfill my part, rayna.

  Я хочу выполнить свою часть сделки, Рейна.

Другие варианты перевода слова part

• Участие
• Роль
• Вклад
• Участвовал
• Одним
• Степени
• Участвует
• Участвуют
• Раздел
• Доля
• Всего
• Элементов

Слово part в словаре

Part — Часть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом part

• best part of something / better part of somethingбольшая часть чего-либо
• in partчастично, отчасти
• part and parcel (of something)неотъемлемая составная часть (чего-либо)
• take part (in something)принимать участие в чем-либо
• take something in good partне обидеться, не рассердиться, принять спокойно (обычно про шутку или критику в свой адрес)

Пословицы со словом part

• discretion is the better part of valor / discretion is the better part of valourбез осторожности нет и доблести (т.е. не следует подвергать себя ненужному риску)