Примеры в контексте "Part - Часть"

Перевод

Примеры

Примеры: Part — Часть

• Most people think the hottest part of the flame is the white part.

  Большинство людей считает, что самая горячая часть пламени - белая.

• And part of me - the part that believed in what we were doing - that part... cared for you.

  Часть меня, которая верила в то, что мы делали, - она беспокоилась о тебе.

• Now a key part to the Bayesian is this part of the formula.

  Ключевая часть Байесовской теории в этой части формулы.

• First part: terrifying, second part: incredibly hopeful.

  Первая часть: устрашающая, вторая часть: невероятно обнадёживающая.

• But the robotics part is the hardest part.

  Но робототехника - наиболее сложная часть.

• Just part of my cover with the mongrels.

  Это просто часть моего прикрытия по делу с "Дворнягами".

• Because handholding is part of teaching.

  Потому что держать за руки - часть обучения.

• I guess the part where they invited us into their house.

  Наверное, ту часть, в которой они пригласили нас в свой дом.

• But your past is part of mine.

  Но не забывай, что в твоем прошлом есть часть моего.

• But we brought the best part home.

  Но мы притащили, лучшую его часть, домой.

• It was a part of their ongoing struggle with her.

  Это была часть их борьбы с нею, происходящей в то время.

• Because part of me wants you here running back-end.

  Потому что часть меня хочет, чтобы ты остался здесь и следил за прикрытием.

• Please is not a body part.

  "Пожалуйста" - это не часть тела.

• Only this part of the picture.

  Просто вот эта часть картины явно не закончена.

• While Lily insists this part was exaggerated:

  Лили в то же время настаивает на том, что эта часть была преувеличением:

• I was waiting for a terrifying part.

  Хорошо, ведь мы и ждали поистине пугающая часть.

• You just conveniently left out the part about using me.

  Ты просто случайно скрыла ту часть правды, где ты использовала меня.

• The part about me and Barry meeting in college was true.

  Та часть обо мне и Барри, встреча в колледже, была правдой.

• Blair's favorite part - Real-Time surveillance playback.

  Любимая часть Блэр - воспроизведение видео с камер наблюдения в реальном времени.

• This part contains new provisions not found in ADR 2009.

  Эта часть содержит новые положения, которых нет в издании ДОПОГ 2009 года.

• Expenses on armaments represent a tiny part of its overall budget.

  Расходы, связанные с вооружениями, составляют лишь небольшую часть в его общем бюджете.

• The other part seems to be in continuous movement.

  Остальная часть лиц, как представляется, часто меняют место работы.

• We see them as part of the ongoing strengthening of oceans governance.

  Мы расцениваем их как часть постоянных усилий, направленных на укрепление мер управления Мировым океаном.

• One part real, eight parts water.

  1/10-ая часть - настоящий алкоголь, 8/10-ых - вода.

• But putting it back is the easiest part.

  "Положить на место" - самая простая часть плана.

Другие варианты перевода слова part

• Участие
• Роль
• Вклад
• Участвовал
• Одним
• Степени
• Участвует
• Участвуют
• Раздел
• Доля
• Всего
• Элементов

Слово part в словаре

Part — Часть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом part

• best part of something / better part of somethingбольшая часть чего-либо
• in partчастично, отчасти
• part and parcel (of something)неотъемлемая составная часть (чего-либо)
• take part (in something)принимать участие в чем-либо
• take something in good partне обидеться, не рассердиться, принять спокойно (обычно про шутку или критику в свой адрес)

Пословицы со словом part

• discretion is the better part of valor / discretion is the better part of valourбез осторожности нет и доблести (т.е. не следует подвергать себя ненужному риску)