Примеры в контексте "Part - Часть"

Перевод

Примеры

Примеры: Part — Часть

• Relax, relax, it's part of the trick.

  Расслабься, это все часть представления.

• I think you might actually enjoy this part.

  Думаю, эта часть вам понравится.

• It's part of a Time Lord's job to insist on justice for all species.

  Это часть работы Повелителя Времени: настаивать на равных правах для всех видов.

• Well, then, it's a good thing the high-school part is nearly over.

  Ну, значит хорошо, что школьная часть мероприятия почти окончена.

• What part of what you just said is the...

  Какая часть из того, что ты мне только что сказала...

• It was the most dangerous part of their journey.

  Это была самая опасная часть их путешествия.

• Because part of me's still in love with you.

  Потому что часть меня ещё любит тебя.

• What he did was terrible, but some part of him was just trying to help.

  Он совершил ужасные вещи, но какая-то часть его просто хотела помочь.

• So anyone entering the secure part of our lab needs to go through a decontamination process.

  Любой входящий в охраняемую часть лаборатории должен пройти процесс дезинфекции.

• All these stables, practice fields, all part of the Madsen estate.

  Все эти конюшни, тренировочные поля, все это часть собственности Мэдсена.

• It's part of the job.

  Риск - это часть моей работы.

• Because those empty moments are also part of life.

  Ведь эти серые будни тоже часть нашей жизни...

• Saul? No, S-Saul is part of the problem.

  Нет, Соул часть этой проблемы.

• The Mon Calamari system is still part of the Republic.

  Система Мон Каламари по-прежнему часть Республики.

• Honey, this part is almost over.

  Дорогая, эта часть уже почти закончена.

• Travel is the part that you have a problem with?

  Путешествие - это та часть, с которой у тебя проблемы?

• He owns a part of you that I can't reach.

  Он захватил часть тебя, до которой мне не достучаться.

• I knew you'd like that part.

  Я знал, ты любишь эту часть.

• When you locate it, my part of the deal will be fulfilled.

  Когда обнаружите его, моя часть сделки будет выполнена.

• His death could have been part of a turf war gang job.

  Может быть, его смерть - часть войны за передел территорий между бандами.

• We spent best part of a day with you, Frank.

  Мы потратили на тебя лучшую часть дня.

• Look... I did my part, now you have to do yours.

  Слушайте я сделала свою часть, теперь дело за вами.

• Maybe a part of me still wants to throw a brick through that window.

  Часть меня всё ещё хочет кинуть кирпич в окно.

• Deliver the third part of the design schematic by Thursday.

  Доставь третью часть схемы к четвергу.

• Now tell me exactly which body part you'd like him to lose first.

  Какую именно часть тела ты бы хотела, чтобы он потерял первой.

Другие варианты перевода слова part

• Участие
• Роль
• Вклад
• Участвовал
• Одним
• Степени
• Участвует
• Участвуют
• Раздел
• Доля
• Всего
• Элементов

Слово part в словаре

Part — Часть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом part

• best part of something / better part of somethingбольшая часть чего-либо
• in partчастично, отчасти
• part and parcel (of something)неотъемлемая составная часть (чего-либо)
• take part (in something)принимать участие в чем-либо
• take something in good partне обидеться, не рассердиться, принять спокойно (обычно про шутку или критику в свой адрес)

Пословицы со словом part

• discretion is the better part of valor / discretion is the better part of valourбез осторожности нет и доблести (т.е. не следует подвергать себя ненужному риску)