Примеры в контексте "Part - Часть"

Перевод

Примеры

Примеры: Part — Часть

• Because she's part of a past that I tried to forget.

  Потому что она часть моего прошлого, которое я пытаюсь забыть.

• And part of it's not my fault.

  И часть этого - не моя вина.

• Right, but you can skip the "probably" part.

  Правильно, но часть со "скорее всего" можете пропустить.

• Som the first part was magical.

  Что ж, первая часть была волшебна.

• I seem to have forgotten a crucial part of my uniform.

  Кажется, я забыл важную часть своей формы.

• I know you're part of this cover-up.

  Я знаю, вы часть этого заговора.

• The hardest part - you can't tell anyone.

  Тяжелейшая часть этого- вы не можете сказать никому.

• Sounds like the part where you ask me to drive a truck somewhere.

  Звучит, как та часть, где вы просите меня повести куда-то грузовик.

• But then came part two of Dad's plan.

  И тогда началась вторая часть плана.

• But that's not the fun part.

  Но это не самая забавная часть истории.

• I notice you left that part out of your press conference.

  Я заметил, что ты пропустил ту часть своей пресс конференции.

• Although that part that you threw in about daddy... low blow.

  Несмотря на ту часть, что ты сказала насчет папы... удар ниже пояса.

• The label is so excited about having you as part of the fold.

  Лейбл очень взволнован, что вы его часть.

• I've never seen this part of the ranch.

  Я никогда не видела эту часть ранчо.

• This is the part when you call the ambulance.

  Это та часть, где ты звонишь в скорую.

• And everything that happens is part of it, including you.

  И все, что происходит - его часть, и ты в том числе.

• Besides, it's all part of the plan.

  Кроме того, всё это часть плана.

• My sweet... sweet sister is the purest part of my soul.

  Моя сладкая... милая сестра - это самая чистая часть моей души.

• I'm interested in that part of the world, yes.

  Мне интересна эта часть мира, да.

• I mean, even the part with his dad is okay.

  В смысле, даже часть с его отцом ничего.

• It's a part of who we are.

  Это часть того, кто мы есть.

• Yes, Helen, that's part of what modified assignment entails.

  Да, Хелен, это обязательная часть отстранения.

• And now he tells me that you're part of it.

  А теперь он говорит мне, что ты часть этого.

• Another part of that effort is on display at the US Military Command Center in Qatar.

  Другая часть этих усилий - на дисплее Командного центра армии США в Катаре.

• I think it's part of the Vietnam syndrome.

  Я думаю, это часть вьетнамского синдрома.

Другие варианты перевода слова part

• Участие
• Роль
• Вклад
• Участвовал
• Одним
• Степени
• Участвует
• Участвуют
• Раздел
• Доля
• Всего
• Элементов

Слово part в словаре

Part — Часть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом part

• best part of something / better part of somethingбольшая часть чего-либо
• in partчастично, отчасти
• part and parcel (of something)неотъемлемая составная часть (чего-либо)
• take part (in something)принимать участие в чем-либо
• take something in good partне обидеться, не рассердиться, принять спокойно (обычно про шутку или критику в свой адрес)

Пословицы со словом part

• discretion is the better part of valor / discretion is the better part of valourбез осторожности нет и доблести (т.е. не следует подвергать себя ненужному риску)