Примеры в контексте "Part - Часть"

Перевод

Примеры

Примеры: Part — Часть

• You're part of the Deaf world now.

  Ничего. Ты теперь часть мира глухих.

• I know physical contact isn't part of our cover...

  Знаю, личные встречи не часть нашего прикрытия...

• The new part of me is just there, in the foreground.

  Новая часть меня там, на переднем плане.

• I know, but apparently that was part of my plan.

  Знаю, но, очевидно, это часть моего плана.

• We sort of skipped that part.

  Мы вроде как пропустили эту часть.

• I thought it was part of her homework.

  Я думал, это часть её домашней работы.

• One truck, one part, one tree.

  Один грузовик, одна часть, одно дерево.

• Doing it is the easy part.

  Сделать выбор - это простая часть.

• Because deep down inside, There is a part of you That feels for her.

  Потому что глубоко внутри есть часть тебя которая неравнодушна к ней.

• But that's part of the risk of leaving home.

  Но это часть тех опасностей, что ждали тебя с уходом из дома.

• And now, obviously, you're part of it, too.

  И теперь, конечно же, и ты часть этого.

• Klaus and Rebekah spent the better part of 1000 years evading my father.

  Клаус и Ребекка большую часть жизни длиною в тысячу лет избегали моего отца.

• It was the best part of med school.

  Это была лучшая часть медицинской школы.

• It's part of the spell that Faye used to try and take away mine.

  Это часть заклинания, с помощью которого Фей пыталась забрать мою.

• Jake accepts that dark magic is a part of me.

  Джейк понимает, что чёрная магия - часть меня.

• There was the part about overstepping your bounds and paying for the unauthorized ops out of your salary.

  Там еще была часть о превышении твоих полномочий и вычетах из твоей зарплаты за несанкционированные траты.

• Claimed part of it was built over his property line.

  Заявил, что часть дома была построена на его земле.

• Yes, well, I left out the part about vengeance.

  Да, ну, в общем, я не учел часть о мести.

• It matters because it's part of who you are.

  Большое, потому что это - часть тебя.

• You're part of this group now and we're going to protect you.

  Вы - часть этой группы теперь, и мы собираемся защитить вас.

• I don't like causing people to suffer, but sometimes it's a necessary part of my work.

  Мне не нравится причинять людям страдания, но иногда это неотъемлемая часть моей работы.

• And you want me to give the best part to you.

  И ты хочешь, чтобы лучшую часть своей жизни я отдала тебе.

• I am part of a giant network of specialized sub-contractors.

  Я часть большой сети специализированных контрагентов.

• The credits are my favorite part.

  Титры - моя самая любимая часть.

• And Larry is a part of our family now.

  И Ларри сейчас часть нашей семьи.

Другие варианты перевода слова part

• Участие
• Роль
• Вклад
• Участвовал
• Одним
• Степени
• Участвует
• Участвуют
• Раздел
• Доля
• Всего
• Элементов

Слово part в словаре

Part — Часть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом part

• best part of something / better part of somethingбольшая часть чего-либо
• in partчастично, отчасти
• part and parcel (of something)неотъемлемая составная часть (чего-либо)
• take part (in something)принимать участие в чем-либо
• take something in good partне обидеться, не рассердиться, принять спокойно (обычно про шутку или критику в свой адрес)

Пословицы со словом part

• discretion is the better part of valor / discretion is the better part of valourбез осторожности нет и доблести (т.е. не следует подвергать себя ненужному риску)