Примеры в контексте "Part - Часть"

Перевод

Примеры

Примеры: Part — Часть

• This is the part of the interview where you help us help you.

  Эта та часть допроса, в которой ты помогаешь нам, а мы помогаем тебе.

• It's like you're already part of the family.

  Как будто ты уже часть нашей семьи.

• Larry, this is part of a real estate transaction now.

  Лэрри, теперь это часть сделки с недвижимостью.

• We need to find out if Lena's part of a pattern.

  Мы должны выяснить, если Лена часть узора.

• It's part of an inscription found in Tutankhamun's tomb.

  Это часть надписи, обнаруженной в гробнице Тутанхамона.

• This mummy is not only a part of our heritage.

  Эта мумия не только часть нашего наследия.

• Some might say that's part of the appeal.

  Можно сказать, что это часть привлечения.

• That part of the plan was your job.

  Эта часть плана была твоей задачей.

• It's all part of your "ongoing rehabilitation".

  Это часть твоей "вечной реабилитации".

• Three finger pads and part of a palm.

  Три подушечки пальцев и часть ладони.

• Well, that was only part one. It's a cliffhanger.

  Ну, это была только первая часть, как в сериале.

• Or if you want to, you can change the first part, too.

  Если хотите, можете сменить и первую часть.

• Technically, only part of me was loaded through the satellite.

  Технически, только часть меня загрузилась через спутник.

• But a fractured part of him would.

  Но другая его часть будет помнить.

• Garrett Jacob Hobbs would've honoured every part of her.

  Гаррет Джейкоб Хоббс почтил бы каждую её часть.

• There was always a part of me that wondered if that was my fault.

  Какая-то часть меня всегда хотела знать, не моя ли это вина.

• He's still part of the CDC team.

  Он все ещё часть команды ЦКЗ.

• As part of Escobar's surrender deal, Search Bloc was disbanded, and Colonel Carrillo was transferred out of the country.

  Как часть сделки о сдаче Эскобара, Поисковый отряд расформировали, а полковника Каррильо перевели в другую страну.

• Control came naturally as part of the process of the existence of the medium itself.

  Контроль появился естественным образом, как часть процесса существования самой окружающей среды.

• And part ways when they're sober

  И только часть из них, когда трезвы.

• Moses said his father became part of that tree.

  Мозес сказал, что теперь отец - часть дерева.

• They form a vital part of your intervention.

  Они составляют важную часть твоей коррекции.

• It is our best chance to shrink the part of the tumor on your optic chiasm.

  Это лучший шанс, чтобы убрать часть опухоли около оптического нерва.

• Devil's End is part of the dark mythology of our childhood days.

  Край Дьявола - часть темных мифов нашего детства.

• That part of our relationship is over.

  Эта часть наших отношений в прошлом.

Другие варианты перевода слова part

• Участие
• Роль
• Вклад
• Участвовал
• Одним
• Степени
• Участвует
• Участвуют
• Раздел
• Доля
• Всего
• Элементов

Слово part в словаре

Part — Часть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом part

• best part of something / better part of somethingбольшая часть чего-либо
• in partчастично, отчасти
• part and parcel (of something)неотъемлемая составная часть (чего-либо)
• take part (in something)принимать участие в чем-либо
• take something in good partне обидеться, не рассердиться, принять спокойно (обычно про шутку или критику в свой адрес)

Пословицы со словом part

• discretion is the better part of valor / discretion is the better part of valourбез осторожности нет и доблести (т.е. не следует подвергать себя ненужному риску)