Примеры в контексте "Part - Часть"

Перевод

Примеры

Примеры: Part — Часть

• Getting caught the first time was part of the plan.

  Быть пойманными в первый раз - это была часть плана.

• And part of the mystery of life is death.

  А часть загадки жизни это смерть.

• And part of the nature of things is accepting that.

  А часть сути вещей - принятие этой сути.

• "Can't" is part of the job.

  "Не получится" это часть работы.

• And stretching the truth's just part of the charm.

  И приукрашенная правда - это часть обаяния.

• Donna, you stole the funny part.

  Донна, ты украла смешную часть.

• But she saw part of this other painting underneath.

  Но она увидела часть другой картины под ней.

• I just stood up there and said they were part of the problem.

  Я просто стоял там и сказал, что они часть проблемы.

• It's sodium thiopental, the first part in a three-drug cocktail.

  Тиопентал натрия, первая часть инъекции из трех.

• It's all part of the plan that I'm still working on.

  Это только часть плана, но я работаю над этим.

• It's part of business, and, well, being the smartest guy in any given room.

  Это часть моей работы, как и быть умнейшим в любой предоставленной комнате.

• Maybe that's part of our punishment, to put together the lamest prom ever.

  Может, это часть нашего наказания, по-быстрому, сколотить самый отстойный выпускной.

• A trainee accidently grabbed it during the resuscitation attempt, thought it was part of their field kit.

  Стажер случайно забрал его, во время попытки реанимации, подумал что это часть их комплекта.

• That's the best part anyway.

  В любом случае, это лучшая часть.

• It... it's a part of me.

  Она... она - часть меня.

• But I am... part of you and Sophia.

  Но я... часть тебя и Софии.

• You staying on course with college is part of that.

  И поступление в колледж является часть этого.

• It's the "continued prosperity" part that concerns me.

  Меня беспокоит часть о "дальнейшем процветании".

• Look, we're all part of a larger agenda.

  Мы все - часть более серьезной игры.

• Leila, hope is a big part of recovery.

  Лейла, надежда - это важная часть выздоровления.

• Because you feel like you got to hide a fundamental part of yourself.

  Потому что тебе кажется, что приходится скрывать важную часть себя.

• And that's the least unusual part of the note.

  Это как раз самая безобидная часть записки.

• We are part of an organization called the United Federation of Planets.

  Мы - часть организации под названием Объединенная Федерация Планет.

• But perhaps he can come part of the way.

  Но... возможно, он сможет пройти часть пути.

• I never want to see this part of the Enterprise again.

  Мне не хотелось бы увидеть эту часть "Энтерпрайза" снова.

Другие варианты перевода слова part

• Участие
• Роль
• Вклад
• Участвовал
• Одним
• Степени
• Участвует
• Участвуют
• Раздел
• Доля
• Всего
• Элементов

Слово part в словаре

Part — Часть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом part

• best part of something / better part of somethingбольшая часть чего-либо
• in partчастично, отчасти
• part and parcel (of something)неотъемлемая составная часть (чего-либо)
• take part (in something)принимать участие в чем-либо
• take something in good partне обидеться, не рассердиться, принять спокойно (обычно про шутку или критику в свой адрес)

Пословицы со словом part

• discretion is the better part of valor / discretion is the better part of valourбез осторожности нет и доблести (т.е. не следует подвергать себя ненужному риску)