| We need these people. We're part of a network. | Мы нуждаемся в таких людях. мы - часть системы. |
| If you have errors, you can replace a part. | Если появляются ошибки, вы можете заменить часть. |
| This is the only part that's battery backed up. | Это единственная часть, где предусмотрена батарея. |
| Failure is part of creating new and amazingthings. | Неудача - это часть создания новых и поразительныхвещей. |
| We can develop any part of the body. | Мы способны создать любую часть тела. |
| I've had to move that part across, but only a millimeter. | Пришлось подвинуть эту часть в сторону, но лишь на миллиметр. |
| And part of the joy of it is, you know the difficulty. | А часть удовольствия заключается в сложности танца. |
| I did not expect to be spending a significant part of my time as a Harvard surgeon worrying about checklists. | Я не ожидал, что проведу значительную часть времени в качестве хирурга из Гарварда, беспокоясь о технологических картах. |
| Every part of your body is vibrating at different frequencies. | Каждая часть вашего тела вибрирует с разными частотами. |
| So it's telling you, to me, stone is part of her destiny. | Камень говорит вам, мне, что он - часть её судьбы. |
| But curiosity, exploration, are part of the play scene. | И, все же, любознательность и исследование - это часть игрового процесса. |
| All of those things are part of that equation. | Все эти вещи - часть одного уравнения. |
| It reminds us that we are a part of nature, and we're not separate from it. | Она напоминает нам, что мы - часть природы и не можем существовать без неё. |
| Then comes my favorite part of the question. | Затем - моя любимая часть вопроса. |
| MT: Deception, it's a fundamental part of life. | МТ: Ложь - существенная часть жизни. |
| And for the most part try to stop them from making this argument. | Большая часть старается остановить подобные дискуссии. |
| So part of it is like a baseball glove. | Часть его похожа на бейсбольную перчатку. |
| And the other part is on the inside where it sends signals into the cell. | Другая его часть на внутренней стороне и посылает сигналы в клетку. |
| You then put a membrane on that and you apply pressure - so that's part of the extra program. | После, вы кладёте мембрану и применяете давление - так что это часть дополнительной программы. |
| Support research institutions, because knowledge is an important part of wealth creation. | Поддерживать научно-исследовательские учреждения, поскольку знания важная часть формирования благосостояния. |
| It's only a small part of the area. | Это всего лишь небольшая часть этой территории. |
| They can now sell part of those fruits to the orangutan project. | Теперь они могут продавать часть фруктов для кормежки орангутангов. |
| My work actually took me through many countries, and showed me a great part of the world. | Моя работа фактически провела меня через многие страны и показала мне большую часть мира. |
| This actually forms a large part of our decision-making process. | На этом основании человек формирует большую часть своих решений. |
| This part of the brain is called the anterior cingulate gyrus. | Эта часть мозга называется anterior cingulate gyrus. |