Примеры в контексте "Part - Часть"

Перевод

Примеры

Примеры: Part — Часть

• You said that it was part of the plan to hurt the vigilante.

  Ты сказал, что это часть плана, чтобы навредить Линчивателю.

• The withdrawal of the drug from your system will be the hardest part.

  Вам предстоит полностью вывести наркотик из организма - это самая тяжелая часть лечения.

• Just hope Lanie did her part.

  Надеюсь, что Лэни выполнила свою часть.

• Taste testing is a necessary part of counterfeiting whiskey.

  Дегустация - необходимая часть подделывания виски.

• All right, this next part is like French kissing.

  Так, следующая часть - как французский поцелуй.

• Actually, the evidence is part of the scrapbook, so I have to leave the whole thing.

  Вообще-то, улика - часть этого альбома, так что мне придется оставить альбом целиком.

• Now fire's a part of its DNA.

  Теперь огонь - часть его ДНК.

• I think that you are part of this problem.

  Мне кажется, ты - часть этой проблемы.

• I created a map showing where each body part was found.

  Я сделала карту, которая показывает, где найдена каждая часть тела.

• Their shadows are just the only part you can see.

  Их тени - лишь часть, которую вы можете видеть.

• What I've learned treating patients... death is just part of the deal.

  Чему я научилась, помогая пациентам Смерть - только часть сделки.

• I think... I think part of me is a little jealous.

  Я думаю часть меня немного завидует.

• The hardest part of the journey lies ahead.

  Самая трудная часть пути ещё впереди.

• I just remembered another part of the Woodstock story.

  Я только что вспомнила другую часть истории про Вудсток.

• Because this is part of the world we live in now, Peggy...

  Потому что они часть мира, в котором мы живем, Пегги...

• Technically, I'm not part of the spy team anymore, so...

  Технически, я больше не часть команды, так что...

• I think that this is part of the transformation what do these things cross.

  Я думаю это часть трансформации, через которую проходят эти твари.

• This part of your story's over now... but a new chapter is just beginning.

  Часть этой истории завершена сейчас... но новая глава только что началась.

• Yet another part of Will's life I've damaged.

  Еще одна часть жизни Уилла, которую я разрушила.

• Man, we got to come to this part of town more often.

  Чувак, нам нужно почаЩе посещать эту часть города.

• Yes, it's part of my dowry.

  Да, это часть моего приданого.

• Only part I'm concerned about is the one that died here.

  Меня заботит только часть, которая погибла здесь.

• Just by knowing it's all part of a larger design.

  Я думал о том, что все это часть великого плана.

• Stan and I are part of the agency and Playtex is our client.

  Мы со Стэном - часть агентства, а "Плэйтекс" - наш клиент.

• But this blood analysis shows that it was part me.

  Но анализ показал, что у ребёнка часть моей ДНК.

Другие варианты перевода слова part

• Участие
• Роль
• Вклад
• Участвовал
• Одним
• Степени
• Участвует
• Участвуют
• Раздел
• Доля
• Всего
• Элементов

Слово part в словаре

Part — Часть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом part

• best part of something / better part of somethingбольшая часть чего-либо
• in partчастично, отчасти
• part and parcel (of something)неотъемлемая составная часть (чего-либо)
• take part (in something)принимать участие в чем-либо
• take something in good partне обидеться, не рассердиться, принять спокойно (обычно про шутку или критику в свой адрес)

Пословицы со словом part

• discretion is the better part of valor / discretion is the better part of valourбез осторожности нет и доблести (т.е. не следует подвергать себя ненужному риску)