| We've been looking at the wrong part of the security tape. | Мы просматривали не ту часть видеозаписи. |
| See, while the barbecue flames managed to broil the better part of these boots, they didn't singe off everything. | Хотя пламени барбекю удалось поджарить большую часть ботинок, всё они не спалили. |
| This Audrey split off from her... part of a trouble. | Эта Одри отпочковалась от неё, часть беды. |
| Let me give you the part of you that you lost. | Позволь дать тебе ту часть, которую ты утратила. |
| Those big clamps are part of the emergency system. | Эти большие хомуты - часть аварийной системы. |
| The subspace log can confirm that part of it at least. | Записи подпространственных передач могут подтвердить по крайней мере эту часть. |
| Sarek, we're a part of each other. | Сарэк, мы часть друг друга. |
| A big part of my pitch to them was that they could maintain creative freedom. | Большую часть своей речи я посвятил поддержанию их творческой свободы. |
| Don't worry... I left out the part where you strong-armed me into interrogating him for a lunatic. | Не волнуйся... я опустил ту часть, где ты заставил меня допрашивать его, как сумасшедшего. |
| All part of the master plan to clear your name, I assure you. | Все часть генплана по обелению твоего имени, уверяю тебя. |
| And trust me, you don't want any part of that. | И траст я, Вы не хотите любую часть этого. |
| You're a part of his plan, Vance. | Вы - часть его плана, Вэнс. |
| Fabulous is a big part of our training. | Великолепие это значительная часть наших тренировок. |
| With the right rod and tackle, I could cast you up into that unfinished part of the factory. | При хорошей лески и удочки, я смог бы забросить тебя, в ту открытую часть завода. |
| Some of these bars are part of a mob circuit run out of Seattle. | Некоторые из этих баров - часть мафиозного круга, управляются из Сиэтла. |
| Purpfeberry Puffs are the sweetest part of your complete breakfast. | Подушечки Калликарпы наисладчайшая часть вашего комплексного завтрака. |
| Soon I will have an important part of a complete breakfast. | Скоро у меня будет важная часть комплексного завтрака. |
| Jumper bay's part of Stargate operations. | Платформа джамперов - часть зоны Звездных врат. |
| I can't do this part alone. | Я не смогу закончить эту часть один. |
| [chuckles] that was the easy part. | [Усмехнулся] Самая простая часть выполнена. |
| I think the hardest part is... | Я думаю самая сложная часть это... |
| We are all now part of a universal system linked together by information. | И все мы часть вселенской системы, связанные через информацию. |
| He listed NASA as a beneficiary of part of his 401k. | Он перевёл на счёт НАСА часть из своих 400 тысяч. |
| Cast your eyes upward toward the Northern Hemisphere, and we will explore just one part of the celestial field that has mesmerized... | Посмотрите наверх, на Северное полушарие, и мы исследуем только одну часть небесной сферы, которая зачаровывает... |
| The Newport family is part of the fabric of this town, and not always in a good way. | Семья Ньюпортов - часть сущности этого города и не всегда в хорошем смысле. |