Примеры в контексте "Part - Часть"

Перевод

Примеры

Примеры: Part — Часть

• This year's event was presented in 3 parts to an audience of 165 participants, each part being focused on specific topics.

  Событие этого года было представлено З-м частям аудитории из 165 участников, каждая часть, сосредотачивалась на определенных темах.

• The first part has given a further insight on European Regulations and Directives related to protecting the environment and reducing global warming effects.

  Первая часть дала дальнейшее понимание Европейских Инструкций и Директив, связанных с защитой окружающей среды и сокращением эффектов глобального потепления.

• This part of the project is zoned primarily for luxury chalets.

  Эта часть проекта зонируется прежде всего для роскошных шале.

• But it happened so that an enormous part of his creative life passed outside Ukraine.

  Ведь сложилось так, что немалая часть его творческой жизни прошла за пределами Украины.

• 'Stream of migrants' flooded this part of the country.

  Поток мигрантов устремился в эту часть страны.

• A world economic collapse is only part of revenge of our dynasty.

  Мировой экономический коллапс лишь часть реванша нашей династии.

• The brightest representatives of a sort of Russia have been destroyed, but the part of a dynasty has escaped.

  Наиболее яркие представители рода Руси были уничтожены, но часть династии уцелела.

• Easter is the most important religious holiday in Moldova, where the main part of populations belongs to Eastern Orthodox religion.

  Пасха является наиболее значительным религиозным праздником в Молдове, где большая часть населения принадлежит к православным христианам.

• This year, scientific part of the exhibition is rather extensive.

  В этом году научная часть выставки также весьма обширна.

• Scientific part of the exhibition will last since May 19 till May 20.

  Научная часть выставки будет работать 19 и 20 мая.

• Haslem was born in 1808 at Carrington in Cheshire (now part of Greater Manchester).

  Хаслем родился в 1808 году в Каррингтоне, в графстве Чешир (ныне часть Большого Манчестера).

• The Hook faction consisted for a large part of the conservative noblemen.

  Во фракцию «крючка» (нидерл. Ноёк) входила большая часть консервативного дворянства.

• Quota filling was a big part of the inmates' lives in Laogai camps.

  Выполнение квот составляло большую часть жизни заключённых лагерей лаогай.

• Lake Ladoga as part of Ancylus Lake (between 9300 and 9200 yr BP).

  Ладожское озеро как часть Анцилового озера (между 9300 и 9200 лет назад).

• The "Centre" district occupies the central part of the city.

  Микрорайон «Центральный» занимает центральную часть города.

• The outermost part of the Round Church is its atrium, the flanked open space leading into the narthex.

  Самая внешняя часть Круглой церкви - её атриум, фланкированное открытое пространство, ведущее в притвор.

• Its middle part is raised and complete an attic.

  Средняя его часть приподнята и завершена аттиком.

• The results were shared with schools as part of an educational project.

  Результаты исследования были распространены в школах, как часть образовательного проекта.

• Francis Aston was born in Harborne, now part of Birmingham, on 1 September 1877.

  Фрэнсис Астон родился в Харборне (сейчас - часть Бирмингема) 1 сентября 1877 года.

• A few weeks later he was released and given back a small part of his holdings.

  Через несколько недель Рис был отпущен, и ему вернули небольшую часть владений.

• It is situated in the disputed territory of Western Sahara, considered by Morocco to be the southern part of the country.

  Расположена на спорной территории Западной Сахары, которая, как полагает Королевство Марокко, составляет его южную часть.

• More applicable radiometric methods emit radiance towards the object and then measure its reflected part.

  Более часто применяемые, радиометрические методы испускают излучение на объект, а затем замеряют его отраженную часть.

• It ordered Hungary to finish the Nagymaros part of waterworks.

  Он обязал Венгрию завершить часть гидротехнических сооружений в Надьмароше.

• The Global Document Type Identifier (GDTI) is part of the GS1 system of standards.

  Глобально-уникальный идентификатор типа документа (GDTI) - это часть системы стандартов, поддерживаемой GS1.

• All appeals were dropped as part of the plea agreement.

  Все апелляции были также был сняты как часть сделки.

Другие варианты перевода слова part

• Участие
• Роль
• Вклад
• Участвовал
• Одним
• Степени
• Участвует
• Участвуют
• Раздел
• Доля
• Всего
• Элементов

Слово part в словаре

Part — Часть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом part

• best part of something / better part of somethingбольшая часть чего-либо
• in partчастично, отчасти
• part and parcel (of something)неотъемлемая составная часть (чего-либо)
• take part (in something)принимать участие в чем-либо
• take something in good partне обидеться, не рассердиться, принять спокойно (обычно про шутку или критику в свой адрес)

Пословицы со словом part

• discretion is the better part of valor / discretion is the better part of valourбез осторожности нет и доблести (т.е. не следует подвергать себя ненужному риску)