Примеры в контексте "Part - Часть"

Перевод

Примеры

Примеры: Part — Часть

• Once a part of an enemy has taken sufficient damage, it can break off.

  Как только определенная часть получила достаточный ущерб она может разорваться.

• The church was for the most part closed off to the general public.

  Большую часть времени церковь закрыта для публики.

• It was created in early January 2006 as part of a government decentralization program that re-organized the country's local government structures.

  Создана в начале января 2006 года как часть правительственной программы децентрализации, которая реорганизовала структуры местного органа власти страны.

• Approximately 450,000 Greeks came to America between 1890 and 1920 as part of the flood of Eastern Europe immigrants.

  В 1890-1920 годы около 450000 греков приехало в Америку как часть потока иммигрантов из Восточной Европы.

• This latter half generally met with mixed reviews in comparison with the first part.

  Последняя часть догадок в целом соответствует смешанным обзорам в сравнении с первой частью.

• This part of the bastion was later renamed Spencer's Bastion.

  Эта часть бастиона позже была переименована в «Бастион Спенсера».

• An advanced form of the game is used as part of the training for the grade of Internal Adept.

  Продвинутая форма игры используется как часть подготовки к уровню внутреннего адепта.

• In 1929, the Western part of Flores was separated from the Bima Sultanate.

  В 1929 году Западная часть Флорес была отделена от Султаната Бима.

• These vaults had to remain as at destruction of a fortress, only a land part was destroyed.

  Эти подземелья должны были сохраниться, так как при разрушении крепости, уничтожалась только наземная часть.

• American singer Miguel covered the song during his performance at the Spotify House, part of SXSW concerts.

  Американский певец Мигель исполнил кавер на песню в Spotify House, часть концертов SXSW фестиваля.

• He lost part of his right hand in a mining accident during this time.

  Он потерял часть правой рукой в аварии на шахте.

• The typeface is also licensed by Monotype Imaging to printer manufacturers as part of the Vista 8 Font Set package.

  Шрифт также лицензирован Monotype Imaging для производителей принтеров как часть пакета Vista 8 Set Font.

• A general disturbance quickly ensued and spread to the southern part of town.

  Общее волнение быстро росло и распространилось на южную часть города.

• Only a very small part of the sermons that have been issued under his name are directly his.

  К сожалению, лишь незначительная часть проповедей, приписываемых Гейлеру и выпущенных под его именем, является непосредственно его.

• It was planned as part of a backup route from St. Petersburg to Moscow.

  Планировалась как часть резервного маршрута из Петербурга в Москву.

• The eyes are part of the brain, after all.

  В конце концов глаза - это часть мозга.

• Mama always said that dying' was a part of life.

  Мама... всегда говорила, что смерть это всего лишь часть жизни.

• You're part of a plot against the Draconian empire.

  Вы часть заговора против Драконианской империи.

• But death's just a part of life.

  Но смерть это часть нашей жизни.

• Do you know, oddly, Andy, the spitting part is good.

  Знаешь, Энди, странно, но часть с плевками хороша.

• Mercy is not part of their code.

  Жалость - не часть их кодекса.

• The mesh is the most important part of a middle-aged man's bathing suit.

  Эта сеточка - самая важная часть пляжных плавок для мужчины среднего возраста.

• Sounds like you've grown to accept that this is a part of you.

  Звучит так, что ты принял эту часть себя.

• I felt different, like... like a part of me was unlocked.

  Я чувствовал себя иначе, словно... словно какая-то часть меня была освобождена.

• To reduce a part of daily charges of your company.

  Сократить часть ежедневных расходов Вашей компании.

Другие варианты перевода слова part

• Участие
• Роль
• Вклад
• Участвовал
• Одним
• Степени
• Участвует
• Участвуют
• Раздел
• Доля
• Всего
• Элементов

Слово part в словаре

Part — Часть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом part

• best part of something / better part of somethingбольшая часть чего-либо
• in partчастично, отчасти
• part and parcel (of something)неотъемлемая составная часть (чего-либо)
• take part (in something)принимать участие в чем-либо
• take something in good partне обидеться, не рассердиться, принять спокойно (обычно про шутку или критику в свой адрес)

Пословицы со словом part

• discretion is the better part of valor / discretion is the better part of valourбез осторожности нет и доблести (т.е. не следует подвергать себя ненужному риску)