Примеры в контексте "Part - Часть"

Перевод

Примеры

Примеры: Part — Часть

• The part where I had him up to my office.

  Та часть, когда он пришёл ко мне в департамент полиции.

• It's your fans' favorite part of the show.

  Фанаты больше всего любят эту часть шоу.

• The West Wing is part of my DNA and vice verse.

  Западное крыло - часть моего ДНК и наоборот.

• This is usually the part where you die.

  Это часть, где ты должен умереть.

• You're not part of this administration anymore.

  Ты больше не часть этой администрации.

• But your part will soon be over.

  Но ваша часть, будет окончена.

• And because there's a part of me that wants to.

  И потому что часть меня хочет это делать.

• Because this part of the fender has been repaired.

  Потому что эта часть крыла была восстановлена.

• It was just a part of my job.

  Она всего лишь часть моей работы.

• Well, a part of me sensed that his feelings weren't genuine for some time.

  Ну, часть меня чувствовала, что его чувства не были подлинными.

• This part of the cerebellum... it's been altered somehow, stimulated, almost like Drill is...

  Эта часть мозжечка... несколько изменена, возбуждена, будто Дрилл...

• No. I received their first letter as part of a family email chain, Christmas of 2007.

  Я получил их первое письмо как часть семейной переписки в Рождество 2007 года.

• The thing you said back there about not being a part of anything.

  Эта штука, которую ты там сказал, про то, что ты не часть чего-либо.

• He finds that part of each life that Honda can improve and gently bathes it in the most helpful information possible.

  Он находит ту часть каждой жизни, которую Хонда может улучшить и нежно купает её в самой полезной информации из возможных.

• Did she show you the part when...

  Она показала ту часть, в которой...

• I mean, sometimes I wonder what part of you is me.

  Я иногда думаю, какая же часть меня есть в тебе.

• Hunting in the dark is definitely a part of his signature.

  Определенно, охота во тьме - часть его почерка.

• I think that you remember the part that was you, so...

  Думаю, ты помнишь ту часть, где дело в тебе, так что...

• That's a resonating tuner, part of an anti-gravity drive.

  Это резонирующий тюнер, часть антигравитационного двигателя.

• We ought to buy all the land, not just part.

  Мы покупаем всю землю, а не одну её часть.

• It's a few million years since this part of Antarctica was rainforest.

  Прошло несколько миллионов лет с тех пор как эта часть Антарктиды была тропическим лесом.

• 'Cause now, we're part of the system.

  Потому что сейчас, мы часть системы.

• Because they're part of the story.

  Потому что они - часть истории.

• Just the part that matters the most.

  Только ту часть, что имеет большее значение.

• They had to remove part of his lung, Jack.

  Им пришлось удалить часть его легкого, Джеки.

Другие варианты перевода слова part

• Участие
• Роль
• Вклад
• Участвовал
• Одним
• Степени
• Участвует
• Участвуют
• Раздел
• Доля
• Всего
• Элементов

Слово part в словаре

Part — Часть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом part

• best part of something / better part of somethingбольшая часть чего-либо
• in partчастично, отчасти
• part and parcel (of something)неотъемлемая составная часть (чего-либо)
• take part (in something)принимать участие в чем-либо
• take something in good partне обидеться, не рассердиться, принять спокойно (обычно про шутку или критику в свой адрес)

Пословицы со словом part

• discretion is the better part of valor / discretion is the better part of valourбез осторожности нет и доблести (т.е. не следует подвергать себя ненужному риску)