| Try to search with more "soft" condition (use part of search word). | Попробуйте искать с более "мягкими" условиями (используйте часть искомого слова в запросе или другие параметры). |
| A valid credit card is a compulsory part of the reservation process. | Действующая кредитная карта - необходимая часть процесса бронирования. |
| Index and Options Market part of the Chicago Mercantile Exchange. | Рынок индексов и опционов - часть Чикагской товарной биржи. |
| Operational research (part of component 6) was reported by 49 countries. | О проведении операционных исследований (часть элемента 6) сообщили 49 стран. |
| Its Polish part covers about 580 sq km. | Польская часть Беловежской пущи занимает около 580 км2. |
| Those are far better suited for support questions as they represent a major part of the "common" knowledge about Gentoo. | Там намного легче найти поддержку, поскольку в этих местах представлена значительная часть «обычных» знаний о Gentoo. |
| One can regret that the major part of stone facing of ancient structures were later used as a construction material. | Можно только пожалеть, что значительная часть каменной облицовки древних сооружений была позднее использована в качестве строительного материала. |
| The left part of the first layer has been made transparent (Rectangular selection, Edit/Clear). | Левую часть первого слоя сделали прозрачной (прямоугольное выделение, правка/очистить). |
| The left part of the third layer has been made transparent. | Левую часть третьего слоя сделали прозрачной. |
| Top: Spa LaQua is part of a complex that includes an indoor baseball stadium and an amusement park. | Вверху: Спа ЛаКва часть комплекса, включающего крытый бейсбольный стадион и парк развлечений. |
| It's easy, just write part of your entry in the subsection. | Просто добавьте часть записи в поле скрытого отрывка. |
| It comprises a main part and two subprograms. | Она включает главную часть и две подпрограммы. |
| Judging by the photos at this page one can easily imagine how the central part of Potosi looks like today. | По фотографиям на этой странице можно легко представить, как выглядит центральная часть города Потоси сейчас. |
| Quests are a big part of World of Warcraft. | Задания - важная часть World of Warcraft. |
| UNIC Canberra covers a large part of the Pacific region. | ИЦООН в Канберре обслуживает значительную часть Тихоокеанского региона. |
| They did not talk between expensive itself the face, but part of them was linked for the technology. | Они сами не поговорили между дорогим сторону, но часть их была соединена для технологии. |
| Great part of them little knew or nothing of Internet and computer science. | Большая часть их маленьких знала или ничего из интернета и компьутерных наук. |
| Major part of population lives in rural area; urban population constitutes 45%. | Большая часть населения проживает в сельской местности, городское население составляет 45 %. |
| And a good part of driving is in the same situation. | И большую часть управление транспортным средством в той же ситуации. |
| Most of the funds are called "core contributions" that are part of the Unified Budget of UNAIDS. | Большую часть средств составляют так называемые «основные взносы», которые являются частью Единого бюджета ЮНЭЙДС. |
| We will dedicate large part of this prologue to this historical journey. | Большую часть этого введения мы и посвятим этому историческому пути. |
| Leaving to part the city, a big mosaic of culture, his surroundings are, simply, incredible. | Оставляя в часть город, большую мозаику культуры, его окрестности, просто, невероятные. |
| Nevertheless you performed very well the spring part of the season. | Но это не помешало тебе блестяще провести весеннюю часть сезона. |
| The final move took place on 1 November 2009 when the major part of the renovation had finished. | Окончательно переехать мы смогли только 1 ноября 2009 года, когда уже была закончена основная часть тотального ремонта. |
| ) now, and hope to return a part of these thanks to this program. | ), и надеются вернуть часть этой программой. |