Примеры в контексте "Part - Часть"

Перевод

Примеры

Примеры: Part — Часть

• It is later revealed that Danny is part of a long lineage of Iron Fists.

  Позже было показано, что Дэниэл - часть длинной родословной Железных кулаков.

• Whalers sometimes visited this part of the coast in the 1830s.

  Китобои иногда посещали эту часть новозеландского побережья в 1830-х годах.

• Linobambaki became a part of the majority of all uprisings and revolts against Ottoman rule, and other local government bodies on the island.

  Линобамбаки составляли большую часть участников всех бунтов и мятежей против османского правления и других правительственных органов на острове.

• A significant part of his political career, Dmitry Gudkov followed his father.

  Значительную часть своей политической карьеры Гудков следовал за своим отцом.

• The bloated companion star spun so fast that a large part of its gaseous envelope expanded into space.

  Расширившаяся звезда-компаньон вращается так быстро, что большая часть газовой оболочки расширяется в космос.

• These Welsh families settled in an area now known as Mechanicsville, and part of the city of Knoxville.

  Эти валлийские семьи поселились в месте, сейчас известном как Механиксвилл и часть города Ноксвилл.

• I don't mean a nice part of the interior either.

  И я не имею в виду какую-нибудь хорошую часть страны.

• The hidden inner pentagons are no longer part of the polyhedral surface, and can disappear.

  Скрытые внутренние пятиугольники больше не будут являться часть многогранной поверхности, и могут исчезнуть.

• The Reichspräsidentenhaus links the old part of the town with the Hafendamm and was opened in 1929.

  Дом Reichspräsidentenhaus соединяет старую часть дорода с Хафендамм и был открыт в 1929 году.

• The first posts in Yemen were part of the Ottoman Empire postal system.

  Первая почта в Йемене была составной часть почтовой службы Османской империи.

• Each part of the model has its own set of textures.

  Каждая часть модели может иметь свой набор текстур.

• This fault scarp is inferred as a part of the huge Balakhan-Fatmai structure on the Absheron Peninsula.

  Этот дефект разлома определяется как часть огромной структуры Балахан-Фатмай на Апшеронском полуострове.

• This part of the tower has three floors of various heights.

  Эта часть башни имеет три этажа, разной высоты.

• The southern part includes a number of peninsulas with highly indented coast.

  Южная часть включает в себя ряд полуостров с сильно изрезанной береговой линией.

• It was assumed that the publication will keep part of the Kommersant team.

  Предполагалось, что в издании останется часть коммерсантовской команды.

• A contrast medium is then introduced to the specific part through the catheter and during which a series of images are produced.

  Контраст затем вводят в определённую часть через катетер и в процессе этого делается серия изображений.

• The second part is devoted to works from 2015 until 2017.

  Вторая часть посвящена работам с 2015 по 2017 годы.

• As after Kings Mountain, Cornwallis was later criticized for detaching part of his army without adequate support.

  За этот бой, как и за Кингз Маунтин, Корнуоллис позже подвергся критике, так как отделил часть армии без адекватной поддержки.

• Bishop received more than $150,000 in cash and prizes as part of her prize package.

  Получила $150,000 наличными и призы, как часть призового пакета.

• Ear decompositions may be used to characterize several important graph classes, and as part of efficient graph algorithms.

  Ушную декомпозицию можно использовать для описания некоторых важных классов графов, и как часть эффективных алгоритмов на графах.

• At that time, only the lower part of the Tuscan gothic façade was finished.

  К тому времени, была завершена лишь нижняя часть фасада в тосканском готическом стиле.

• The main part of the territory of modern Yukon was occupied by various Athabaskan tribes.

  Основную часть территории современного Юкона заселяли различные племена атабасков.

• The introductory part of the first volume contains dedications and eulogies in Albanian, Italian, Latin and Serbian.

  Вводная часть первого тома содержит посвящения и панегирики на албанском, итальянском, латинском и сербском.

• A part of her library was transmitted into the famous Załuski Library which was succeeded by today's National Library of Poland.

  Часть её библиотеки была передана в знаменитую библиотеку Залуских, которую сменила Национальная библиотека Польши.

• Today, military chocolate is issued to troops as part of basic field rations and sundry packs.

  В настоящее время военный шоколад выдаётся войскам как часть базового сухого пайка и различных других пайков.

Другие варианты перевода слова part

• Участие
• Роль
• Вклад
• Участвовал
• Одним
• Степени
• Участвует
• Участвуют
• Раздел
• Доля
• Всего
• Элементов

Слово part в словаре

Part — Часть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом part

• best part of something / better part of somethingбольшая часть чего-либо
• in partчастично, отчасти
• part and parcel (of something)неотъемлемая составная часть (чего-либо)
• take part (in something)принимать участие в чем-либо
• take something in good partне обидеться, не рассердиться, принять спокойно (обычно про шутку или критику в свой адрес)

Пословицы со словом part

• discretion is the better part of valor / discretion is the better part of valourбез осторожности нет и доблести (т.е. не следует подвергать себя ненужному риску)