Примеры в контексте "Over - Сравнению с"

Перевод

Примеры

Примеры: Over — Сравнению с

• This year's trip will be expanded over last year's.

  Поездка в этом году будет расширена по сравнению с прошлым.

• Light-absorbing nanoparticles offer potential advantages over organic dyes because of their ability to produce stronger photoechoes and their lower photosensitivity.

  Светопоглощающие наночастицы обладают потенциальным преимуществом по сравнению с органическими красителями благодаря их способности генерировать более сильные фотоэхо в сочетании с более низкой светочувствительностью.

• Existing siege engines were significantly less powerful than the later trebuchet designs, giving defenders a substantial advantage over attackers.

  Существующие осадные орудия были значительно менее мощны, чем поздние требушеты, что давало защитникам существенное преимущество по сравнению с нападавшими.

• The use of these technologies has given significant energy savings over conventional systems.

  Использование этих технологий позволило значительно уменьшить потребление энергии по сравнению с обычными системами.

• These weapons usually possess significant advantages over other weapons of their type.

  Оно обладает определёнными преимуществами по сравнению с другими видами оружия данного типа.

• A series of experiments demonstrated that varying the levels of these nutrients enhanced growth substantially over existing formulations.

  Серия экспериментов показала, что варьируя уровни этих питательных веществ можно добиться существенно ускорения роста по сравнению с существовавшими составами.

• Critics viewed the single as an improvement over her 2014 releases, which Stefani herself later described as "rushed".

  Критики расценили сингл как улучшение по сравнению с ее выпусками 2014 года, которые сама Стефани позже описала как «срочно отправленные».

• The approximately 20,000 regular army troops represented a significant increase over the 1983 strength of only 12,000.

  Около 20000 человек в действующей армии представляло собой значительное увеличение по сравнению с составом 1983 года, когда численность составляла только 12000.

• The restructuring was finally over last year as a Chapter11 filing.

  Перестройка была, наконец, по сравнению с прошлым годом, как Chapter11 подачи.

• The perihelion of Mercury's orbit exhibited an excess rate of precession over that which could be explained by the tugs of the other planets.

  Перигелий орбиты Меркурия показал наличие избыточной скорости прецессии по сравнению с тем, что может быть объяснено влиянием других планет.

• During 2002, Emirates passenger figures increased 18% to over 6.8 million against the previous year.

  В 2002 году число пассажиров авиакомпании увеличилось на 18% и превысило 6,8 миллионов человек по сравнению с предыдущим годом.

• Porsche claims that the new generation Boxster provides fuel savings of 15% over the outgoing model.

  Porsche также объявил, что новое поколение Boxster обеспечит экономию топлива, потребляя на 15 % меньше по сравнению с предыдущей моделью.

• The treated group had a median increased survival time of 6 months over the control group.

  В опытной группе среднее время выживания увеличилось на 6 месяцев по сравнению с контрольной группой.

• Marks's device showed substantial improvements in efficiency over Bailey's device.

  Устройство Маркса показало существенные улучшения эффективности по сравнению с устройством Бейли.

• Version 1.5 (January 1988) was an incremental improvement over version 1.0.

  Версия 1.5, январь 1988 года - улучшенная версия по сравнению с версией 1.0.

• This is a considerable improvement over the 3N vertices that are necessary to describe the triangles separately.

  Это значительное улучшение по сравнению с 3N вершинами, которые нужны для описания треугольников по отдельности.

• Theoretically, freezing has some advantages over the above-mentioned methods.

  Теоретически, замораживание имеет некоторые преимущества по сравнению с вышеуказанными методами.

• That was a significant improvement over the 12 seats the opposition had in the previous parliament.

  Это было значительное улучшение по сравнению с 12 местами, которые оппозиция имела в предыдущем парламенте.

• An alternative to this routine are the easy to use, over the head mask made from latex or foamlatex.

  Альтернативой этому является обычным простым в использовании, по сравнению с головы маску из латекса или foamlatex.

• The 704 was a significant improvement over the earlier IBM 701 in terms of architecture and implementation.

  Модель 704 была значительно улучшена по сравнению с более ранней IBM 701 в части архитектуры и реализации.

• In 2004, a total of 28,507,420 passengers flew through Philadelphia, up 15.5% over 2003.

  В 2004 году в общей сложности 28,507,420 пассажиров летели через аэропорт Филадельфии, это на 15,5 % больше по сравнению с 2003 годом.

• You will be a decided improvement... over that treacherous Sally.

  Ты будешь значительным улучшением... по сравнению с изменницей Салли.

• And what they found was a surprisingly high 76 percent increase in the learning effectiveness when using virtual laboratories over traditional teaching methods.

  И они обнаружили неожиданное увеличение эффективности обучения на целых 76% при использовании виртуальных лабораторий по сравнению с обычным обучением.

• Therefore, money has a supreme advantage over all other goods.

  Деньги обладают максимальной ликвидностью, по сравнению с другими товарами.

• Philosophies of access are any of those philosophies which privilege the human being over other entities.

  Философии привилегированного доступа - это те философские учения, которые наделяют человека привилегиями по сравнению с другими предметами.

Другие варианты перевода слова over

• Над
• Свыше
• Сюда
• На протяжении
• Через
• Старше
• Снова
• Кончено
• Закончится
• Конец
• Связи
• Выше

Слово over в словаре

Over — Над

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом over

• all over but the shoutingбыть решенным
• all over the placeвезде, повсюду
• bend over backwards / lean over backwardsлезть из кожи вон; прилагать все усилия для выполнения чего-либо, стараться изо всех сил (обычно используется для описания попыток помочь или угодить кому-либо)
• give someone or something the once-overбегло осмотреть кого-либо или что-либо
• hand over fistбыстро, проворно
• have an edge / have the edge (on / over someone or something)иметь преимущество над кем-либо или чем-либо
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо
• in over one's head (with someone or something)быть погрязшим, увязшим в какой-либо ситуации; быть вовлеченным в сложную ситуацию
• over a barrelв трудном, затруднительном положении (часто используется в выражениях get someone over a barrel, have someone over a barrel, put someone over a barrel)
• over and overснова и снова, повторяющийся много раз
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение

Фразовые глаголы со словом over

• ask overприглашать к себе домой
• blow overминовать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)
• bring overприводить с собой
• carry overпродолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.
• check overвнимательно проверить, изучить состояние
• come overзаходить к кому-либо домой
• do overпеределывать, делать вновь
• drop overневзначай зайти, посетить, навестить
• get overоправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)
• go over (1)просматривать, пройтись по тексту
• go over (2)пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом over

• no use crying over spilt milk / no use crying over spilled milkслезами горю не поможешь