| I think they look exactly like the pair you just bought three days ago. | Я думаю, они выглядят точно также, как те, что ты купила три дня назад. |
| It just really seems like you're into someone. | Просто очень похоже, что кто-то есть. |
| Woged or not, I don't like what I'm seeing. | Обернулись они или нет, не нравится мне то, что я вижу. |
| If I don't like what I hear, slice his face prejute. | Если мне не понравится то, что я услышу, нарежьте его лицо тонкими ломтиками. |
| I'm so glad you like it, Chris. | Рад, что тебе понравилось, Крис. |
| Sometimes the only way to really appreciate what you have is to see what life is like without it. | Иногда единственный способ оценить то, что имеешь - посмотреть, каково без этого. |
| That doesn't sound like the right attitude. | Не уверена, что это правильный подход. |
| But as it happens, I don't like you neither. | Но так уж сталось, что ты мне также и не нравишься. |
| But she kept saying someone like her wouldn't stop coming around and asking questions. | Но она все повторяла, что кто-то вроде нее просто так не перестанет рыскать вокруг и задавать вопросы. |
| It's-It's not like I brought a ton of stuff. | Это не... не то что бы я принес тонну вещей. |
| It feels like they have forgotten about us. | Похоже, что они забыли про нас. |
| I just... I feel like you're sneaking around on me. | У меня такое чувство, что ты скрытничаешь. |
| Well, he should feel like it's a big deal. | Он должен подумать, что это важно. |
| It sounds like it's going to break the stall door. | Похоже, что он собирается сломать дверь стойла. |
| You think she smells like rain. | Ты думаешь, что она пахнет дождем. |
| Thought it looked a lot like Mitchell. | Подумал, что человек на фото очень похож на Митчелла. |
| I just feel like everything is falling apart. | Просто мне кажется, что всё вокруг меня рушится. |
| Because he's not like us, Penny. | Потому что он не похож на нас, Пенни. |
| Perhaps he has one like the one that you lost. | Возможно, у него есть наподобие той, что ты потерял. |
| Might as well act like it. | И я могу то же, что и он. |
| Sounds like the problem could be in your prostate. | Похоже, что у вас проблемы с простатой. |
| But I feel like I can't lift my arm. | Но такое ощущение, что не могу поднять даже руку. |
| Because he's like in love with Julian. | Потому что он, как бы, влюблен в Джулиана. |
| And I get that you don't like Toes. | И я понимаю, что тебе не нравиться Тос. |
| I thought-I though it meant, like, mind the face. | Я думал, что это, как, против лица. |