| And all those other times with, like... | А то, что было с остальными... |
| He made it sound like it was your fault. | У него получалось, что все вообще из-за тебя. |
| I guess she didn't like the way that you yelled at her. | Полагаю, что ей не понравилось как ты кричала на нее. |
| Now I feel like I'm not paying you enough. | Теперь мне кажется, что я мало тебе плачу. |
| And he treats me like gold, so I hope you'll welcome him here with open arms. | И он бережет меня, как хрустальную, так что надеюсь, ты встретишь его с распростертыми объятиями. |
| I felt like I was rushing. | Мне показалось, что я торопилась. |
| I don't like what we're doing. | Мне не нравится то, что мы делаем. |
| It felt like spence was abandoning me, too. | Мне казалось, что и Спенс от меня отказывается. |
| It makes me feel like I can be honest, too. | Я чувствую, что тоже могу быть честной. |
| I don't like the idea of this guy being around Julie 24/7. | Мне не нравится, что этот парень круглые сутки рядом с Джули. |
| He cares about us a lot, and I like having him around. | Он о нас заботится, мне нравится, что он рядом. |
| You know what I get like when I drink tequila. | Ты знаешь, что со мной бывает после текилы. |
| Say what you want, but John Rowland loved me like no one ever has. | Говори что хочешь, но Джон Роуланд любил меня как никто. |
| I really feel like we should end it better than this. | Мне кажется, что можно расстаться по-хорошему. |
| I just assumed that's what aliens looked like. | Я лишь предположила, что так выглядят инопланетяне. |
| You can believe me that I don't like it: To evict someone. | Можете мне поверить, что и я не люблю выселять кого-то. |
| I always feel like you hear me better when I'm not talking. | Я всегда чувствую, что ты слышишь меня лучше, когда я не говорю. |
| Your teeth are like fresh-driven snow white. | Твои зубы как только что выпавший снег. |
| He cried and said it felt like I punched him in his heart. | Он заплакал и сказал, что у него такое чувство, будто я ударила его прямо в сердце. |
| I hope you like the candies. | Я надеюсь, что тебе нравятся конфеты. |
| My whole life, I felt like I was in the wrong place. | Всю свою жизнь мне казалось, что я в неправильном месте. |
| I'm always feeling like I'm disappointing you. | Мне всегда кажется, что я разочаровываю тебя. |
| I can't help feeling like something's not right. | Я не перестаю чувствовать, что что-то не так. |
| I don't really feel like pointing, Coop. | Я не думаю, что нужно указывать пальцем, Куп. |
| And I feel like you've been inspiring to a few other people I know. | И я чувствую, что ты вдохновляешь и несколько других людей, которых я знаю. |