| I just felt like my character needed a joke. | Мне просто показалось, что моему персонажу надо пошутить. |
| It's like they're afraid of them. | Похоже, что они боятся их. |
| Fighting him is like kicking George Washington in his wooden nuts! | Бороться с ним - все равно, что пинать Джорджа Вашингтона по его деревянным яйцам! |
| I just felt like there was more to it. | Просто мне кажется, что это не всё. |
| I'm glad you like it. | Нет, нет. Рад, что тебе нравится. |
| I hope that you can talk about something... else, like vacations or chihuahuas. | Я надеюсь, что вы сможете поговорить о чем-то... другом, об отпуске или чихуахуа. |
| She wanted to see what it was like. | Она хотела узнать, на что это было похоже. |
| I have to make him feel like he's winning. | Он должен чувствовать, что побеждает. |
| I know you better 'cause you're like me. | Я знаю тебя, потому что ты похожа на меня. |
| And you won't like what's outside it. | И тебе не понравится то, что снаружи. |
| Nothing bonds people like being imprisoned together... | Ничто не сближает людей, так как то что они заперты вместе |
| I refuse to grow old and realize I've become like you. | Мне противно думать о том, что я вырасту и стану такой же, как ты. |
| But I know that Rose would approve of a project like yours. | Но уверен, что Роуз ваш проект одобрила бы. |
| It's like we're more focused on getting the stuff done. | Мы должны настроиться, чтобы закончить то, что задумали. |
| We realized that we kind of wanted somebody who was, like, our age. | Мы осознали, что нам нужен кто-то ориентировочно нашего возраста. |
| And I was annoyed with Sarah Jane because it was like she hadn't taken me seriously. | И я злилась на Сару Джейн, потому что она не восприняла меня серьезно. |
| My mom doesn't like me to wear other people's shoes. | Это забавно, потому что моя мама не любит, когда я ношу вещи других людей. |
| Hardly feels like we're moving at all. | Даже не чувствуется, что летим. |
| It sounds like cory's engaging in mastery play. | Похоже на то, что Кори привлекала власть. |
| I feel like people are whispering. | Мне кажется, что люди шепчутся. |
| He told her men like women who play hard to get. | Он сказал ей, что мужчинам нравятся женщины, которых нужно добиваться. |
| Choose anything you like, love. | Выбирай все что угодно, любовь моя. |
| Anything you like, as long as it's under 10 quid. | Все что угодно, покуда это дешевле 10 фунтов. |
| A word for people like you too, I imagine. | Догадываюсь, что для таких как Вы тоже название имеется. |
| I told them all I drink it myself and really like it. | Я говорила им, что я сама его пью, и мне он очень нравится. |