It seemed like everywhere I turned there was resistance and ignorance. |
Кажется, что куда бы я не повернул, везде были сопротивление и невежество. |
I feel like you just resigned. |
Мне кажется, что ты только что отказался от участия. |
It feels like it's almost lunchtime. |
Мне кажется, что уже должен быть полдень, не меньше. |
Look, I know you like me. |
Слушай, я знаю, что я тебе нравлюсь. |
I thought you were just acting like friends. |
Я думаю, что вы не можете быть просто друзьями. |
I really hope you like Peter. |
Я правда надеюсь, что ты как Питер. |
I don't think loyalty means anything to guys like Vex. |
Не думаю, что лояльнось значит хоть что-нибудь для таких парней как Векс. |
You sound like future police to me. |
У меня такое чувство, что передо мной будущий коп. |
Only thing a guy like you can do is getout. |
Единственное, что парень как ты может сделать, это уйти отсюда. |
I also said I like seeing my girls. |
А ещё сказал, что мне нравится видеть моих девочек. |
And I like what I see. |
И мне нравится то, что я вижу. |
About you not being like your father... |
О том, что ты не похожа на своего отца... |
Just seems like you're a few pages ahead. |
Просто, кажется, что вы прочитали на несколько страниц больше. |
He sounds like he likes America. |
Похоже, он сказал, что ему нравится Америка. |
I know what she's like. |
Ну, я знаю, что ей нравится. |
This is like what you drew. |
Вот это похоже на то, что ты нарисовал. |
No meetings today. I felt like it. |
Сегодня нет никаких встреч, и я подумала, что мне так понравится. |
I know you like the strange stuff. |
Я знаю, что тебе это нравится, хоть ты и твердишь обратное. |
I mean messed you up like almost dead. |
Я имею в виду, что они травмировали тебя до почти мертвого состояния. |
Dream Russell knows what the ladies like. |
Во сне Расселл знает, что из себя представляют женщины. |
Can't say we like you much. |
И я не могу сказать, что мы тебя очень сильно любим. |
It's like the diminutive of Emerson is Emma. |
Ну, это все равно что уменьшительное от Эмерсон - Эмма. |
We know you not like rice cake. |
Мы знаем, что ты не любить рисовые печенки. |
Even though you smell like beer. |
Даже несмотря на то, что от тебя пахнет пивом. |
He acted like he knew that thing. |
Он действовал, так как он знал, что это. |