| You just don't seem like you date. | Не похоже, что ты на свидании. |
| Hope like hell it hasn't gone up since Ellie started working in his lab. | Очень надеюсь, что оно не повысилось с тех пор, как Элли Бартлет начала работать в его лаборатории. |
| What I like about you, Valera, is that you are self-confident. | Что мне в тебе нравится, Валера, что ты уверенный в себе парень. |
| I feel like I can still wiggle my toes. | Мне кажется, что я всё ещё могу пошевелить пальцами. |
| It's not like in the movies. | Это совсем не то, что в кино. |
| Come on, big man, Lenny's got, like, 12 bathrooms. | Что ты творишь, громила, у Ленни аж 12 туалетов. |
| It's okay.Glad you like it. | Я рада, что тебе нравится. |
| And when someone comes in unannounced I feel like I'm being spied on. | И когда кто-то приходит без приглашения, мне кажется, что за мной шпионят. |
| That's what I feel like. | Это то, что мне нужно. |
| No wonder you don't like yourself. | Неудивительно что ты себя не любишь. |
| And I know what I like. | И я знаю, что говорю. |
| If you hear anything you don't like, we stick to your plan. | Если услышишь что-нибудь, что тебе не понравится, мы вернемся к твоему плану. |
| What do you like about him? | И что же тебе в нем нравится? |
| I just thought Frankie might like some fresh towels. | Я подумал, что Френки могут понадобиться свежие полотенца. |
| And then they touch because you've bent them like so. | И они соприкасаются, потому что ты их согнул вот так. |
| He didn't show today, it's not like him. | Он проверял, если Райян в комнате, потому что он не показался сегодня и это на него не похоже. |
| Because that seems exactly like him. | Потому что это кажется, это точно как он. |
| I don't think they like me. | Я не думаю, что я нравлюсь им. |
| It seems like he's really committed to this. | Из исследования кажется, что он действительно привержен этому. |
| You know what these CODELs are like. | Ты знаешь, на что похожи эти делегационные поездки? |
| He felt like you abandoned him. | Он считал, что ты бросил его. |
| I don't like seeing our friends get hurt. | Мне не нравится видеть, что наши друзья страдают. |
| They like knowing they work in politics. | Вроде они знают, что работают в политике. |
| I like Shane because she's easy and simple. | Она мне нравится, потому что мне с ней легко. |
| Now are you ready to talk like adults? | Ну что, теперь готов поговорить, как взрослый человек? |