| I don't like him sitting with Danny. | Мне не нравится, что он сидит с Дэнни. |
| I don't feel like celebrating tonight. | Я не чувствую, что хочу праздновать сегодня. |
| I'm not saying, like, that's great. | Я не имею ввиду, что это хорошо. |
| I don't like you treating us all as guilty, until the professor manages to prove otherwise. | Мне не нравиться то, что вы считаете нас виновными, пока профессору не удалось доказать обратное. |
| I just felt like I was a little harsh this morning. | Я просто понял, что был слишком строг утром. |
| But it seems like you haven't learned that lesson. | Но, такое впечатление, что вы не усвоили этот урок. |
| I'm trying to protect her from the cruelty of this world... like you swore to. | Я пытаюсь защитить её от жестокости этого мира... что поклялся сделать ты. |
| Feels like he has to protect you. | Он считает, что должен тебя защищать. |
| I felt like I'd failed as director. | Было чувство, что я плохой директор. |
| Kara tells me you don't like needles. | Кара рассказала мне, что ты не любишь иголки. |
| It's starting to feel like old times again. | Мне начинало казаться, что всё вернулось. |
| You can't take everything apart like you want her to disappear. | Ты не можешь брать все, что тебе вздумается, словно ты только и ждала ее исчезновения. |
| 'Cause to be honest, I don't like being followed. | Потому что, честно говоря, не люблю быть преследуемым. |
| I happen to like the faucet. | Так получилось что мне понравился этот кран. |
| I think Kimberly Mitchell will like red. | Я думаю, что Кимберли Митчелл понравится красный. |
| She'll wake up in a few hours and feel like she had nine Thanksgiving dinners. | Очнётся через пару часов, с чувством, что съела 9 ужинов на День Благодарения. |
| Well, it's not like I wanted to. | Что ж, это не то, чего я хотел. |
| I feel like I'm getting choked. | Мне кажется, что я задыхаюсь. |
| So you'll scream like an eagle. | Так что будешь вопить как резаный. |
| Does only what you like sound right? | Разве только то, что вам нравится, звучит не по-дурацки? |
| You always say you just don't feel like it. | Ты всегда говоришь что тебе не хочется. |
| People will like reading that you don't have any money. | Людям понравится читать, что у вас нет денег. |
| You might want to mention to Josh Lyman that congressmen don't appreciate being bullied like schoolchildren. | Вам стоит упомянуть Джошу Лаймэну что когрессмену не нравится когда на него наезжают как школьные хулиганы. |
| You wouldn't like what you find here anyway. | В любом случае, тебе не понравится то, что ты здесь найдешь. |
| Because that's what it feels like. | Потому что очень на него похоже. |