| But Stevie felt like I had betrayed Olivia. | Но Стив решил, что я предаю Оливию. |
| Sounds to me like you're his emergency contact. | Сдаётся мне, что вы прекрасно понимаете друг друга. |
| It's like half my brain is still stuck in that elevator. | Похоже, что половина моего мозга осталась в том лифте. |
| I saw from the television, it seemed like you are sick. | Дяденька, по телеку сказали, что ты заболел. |
| It just seems to me like you met your match. | Просто мне кажется, что ты встретил достойную пару. |
| Just... I feel like we should be doing more to share our beauty with the world. | Я чувствую, что мы должны больше делиться нашей красотой с миром. |
| He seems like the kind of guy who lets people walk all over him. | Он кажется из тех ребят, что позволяют всем пользоваться им. |
| It's not like you had a warrant. | Не похоже, что у вас есть ордер на арест. |
| Sure, I always felt like the ocean has something of a... healing quality. | Мне всегда кажется, что в океане есть что-то... исцеляющее. |
| Well, it sure looked like it. | Но было похоже, что простила. |
| Your friend says you didn't like him. | Ваш друг сказал, что Вы его недолюбливали. |
| Can't say I like the idea of being a bagman for a drug lord. | Не могу сказать, что мне нравится идея быть странствующим торговцем для наркобарона. |
| So I'm guessing your intern didn't like finding out she was wrong about the tumor. | Думаю, твой интерн не обрадовалась, узнав, что она ошиблась с опухолью. |
| Boy, that went like gangbusters in there. | Ну что ж, все прошло вполне достойно. |
| I don't think I'll like seeing you falling from grace for liking someone. | Вряд ли мне понравится, что из-за другой ты оттуда свалишься. |
| I told you I didn't like it. | Я же сказала, что не хочу. |
| Edit this out like none of this happened. | Представь, что его вообще не было, забудь. |
| It's like he doesn't even realize she's hitting on him. | Он как будто даже не понимает, что она запала на него. |
| Because it looks to me like you're rifling through Henry's personal belongings. | Потому что это выглядит так, словно вы роетесь в личных вещах Генри. |
| They didn't like me trying to segregate customers. | Им не понравилось, что я разделял клиентов. |
| Don't act like I didn't see you eating the charcut... | Не претворяйся, что тебе не нравится шарку... |
| It feels like I haven't used those muscles in a while. | Чувствуется, что я давно не разминала эти мышцы. |
| It sounds like you didn't recognize her. | Она говорит, что ты ее не узнал. |
| I just feel like everything's changed. | Я чувствую, что все изменилось. |
| Didn't like me skipping out on her at sunrise. | Не понравилось ей, что я слинять хотел от неё с рассветом. |