| It doesn't sound like they're not going to hurt her. | Не похоже, что он не собирается ей навредить. |
| I mean, it's like he knew Sutton. | Думаю, что он знает Саттон. |
| You get to the point in a marathon where it seems like everything stops... | В марафоне всегда наступает момент, когда тебе кажется, что все остановилось... |
| If I felt like it was worth my while... | Ну, если пойму, что это стоит потраченного времени... |
| So, like you say... it's time we moved on. | Так что, как ты и сказала время двигаться дальше. |
| I don't like everyone worrying about me. | Мне не нравится, что все волнуются обо мне. |
| More like I'll take care of her. | Больше выглядит так, что это я забочусь о ней. |
| I feel like I'm having a hard time shutting them again. | Я чувствую, что я с трудом закрываю их снова. |
| I don't like Amy living with him. | Мне не нравится, что Эми живёт с ним. |
| You come here expecting me to pretend like nothing happened? | Ты пришла сюда, ожидая, что я буду делать вид, будто ничего не произошло. |
| It's not like I'm helping or anything. | Не похоже, что я помогаю или что-то в этом роде. |
| Sometimes I feel like I'm going to explode. | Иногда мне кажется, что я взорвусь. |
| I felt like I had to protect him. | Я чувствовала, что должна защитить его. |
| She feels like she let Tanya down. | Ей кажется, что она подвела Таню. |
| I've never met a spy, but I imagine they look nothing like us. | Я никогда не видела шпионов, но я уверена, что они выглядят не как мы. |
| I know you'll never like me Eddie, but you will speak. | Я знаю, что никогда тебе не нравлюсь, Эдди, но ты будешь говорить. |
| I don't want to be like her. | Брук думает, что тебе нужно стать моделью. |
| You must realize that smoking to an artist... is like an exit... | Ты должна понимать, что курение для творца... это как выход... |
| I was so glad to hear that you like bears. | Я был так рад услышать, что вы любите медведей. |
| I don't like the idea of someone messing around inside my head. | Мне не нравится мысль, что кто-то ковыряется в моей башке. |
| But who I feel like I know really well. | Но такое ощущение, что я ее очень хорошо знаю. |
| It doesn't feel like you want me to go. | Что-то не чувствуется, что ты хочешь, чтобы я ушёл. |
| I don't think he's like us. | Я не думаю, что он как мы. |
| Just know that everyone like us, everyone with some kind of supernatural ability is on the dead pool. | Просто знай, что все, похожие на нас со сверхъестественными способностями, находятся в списке смертников. |
| With my tolerance, drinking beer is like drinking chamomile tea. | Со всем уважением - пить пиво все равно, что пить ромашковый чай. |