| That sounds like exactly what I need. | Это похоже именно на то, что мне нужно. |
| It sounds exactly like something I'd do. | А похоже в точности на то, что я бы сделал. |
| Tell my friend you like my hat. | Скажи моему другу, что тебе нравится моя шляпа. |
| I don't wear everything I like. | Я не ношу постоянно всё, что мне нравится. |
| Stop acting like you care about me. | Прекрати делать вид, что тебе не плевать на меня. |
| Not even sure I like him. | Я даже не уверена, что он мне нравится. |
| My great-grandfather told my grandfather, Men are like spiders. | Мой прадедушка частенько говорил моему деду, что люди - как пауки. |
| A man like Fisk just took out your entire operation. | Человек, подобный Фиску, только что разобрался со всей вашей организацией. |
| Equally true, voters like redemption stories. | Верно, как и то, что избиратели любят идею искупления. |
| People like the energy that you and Jane had. | Людям нравится та энергия, что была между вами с Джейн. |
| Because you seem like you can handle anything. | Потому что кажется, будто ты можешь управлять чем угодно. |
| We thought he wanted to protect humans, like all Shadowhunters. | Мы думали, что он хотел защищать людей, как все сумеречные охотники. |
| He wouldn't like the answer. | Ему бы не понравилось то, что он услышал бы в ответ. |
| But I think this is more like you. | Но я думаю, что эта машина скорее похожа на тебя. |
| You know I don't like sunscreen. | Ты же знаешь, что я не люблю солнцезащитный крем. |
| It's that I actually like someone else... | Потому что, на самом деле мне нравится кое-кто другой... |
| Maybe you'll make me like it. | Может ты сделаешь так, что мне понравится эта книга. |
| You should also do something you really like. | Тебе также стоит заниматься, тем, что действительно тебе нравится. |
| I think fear smells like crab salad. | Я думаю, что страх пахнет как крабовый салат. |
| I left everything that set me apart from people like... | Я бросила все, что отличало меня от таких людей, как... |
| When you explain it like still sounds boring. | Когда ты так объясняешь, всё равно кажется, что это скучно. |
| Sounds like he might be interested. | Кажется, что ему могло бы быть интересно. |
| People in Japan no longer like completely Japanese faces. | Да, это... модно, потому что в Японии больше не любят совсем японские лица. |
| I film because I like subversion. | Я снимаю потому, что мне нравится ниспровержение. |
| I like you making me laugh. | А мне нравится, что ты меня смешишь. |