| That would take hours, like making pomegranate juice. | На это уйдёт куча времени, всё равно что давить сок из гранатовых зёрнышек. |
| It seems like anything goes these days. | Я понимаю... в наше время творится всё, что угодно. |
| Looking like Ryan Gosling wouldn't help this guy. | То что он выглядит как Райан Гослинг не поможет этому парню. |
| I know you don't like questions. | Я в курсе, что ты не любишь вопросы. |
| Man like you can buy anything he wants. | Человек как ты, может купить всё. что хочет. |
| Because you are nothing like him. | Потому что ты не такой, как он. |
| It sounds like what he deserves. | А это как раз то, что он заслуживает. |
| That's what drives men like you. | Это то, что движет такими, как ты. |
| Because your face looked exactly like it. | Потому что твое лицо было точно такое же, как у них. |
| You like him because he likes you. | Он тебя нравится, потому что ты ему нравишься. |
| Everyone thinks he looks more like Amy. | Все думают, что он больше похож на Эми. |
| He'll like whatever you get him. | Он будет рад, что бы ты ему ни купила. |
| Said on your form you like classical music. | В твоей анкете написано, что ты любишь классическую музыку. |
| I knew that word was like the others. | Я знала, что это слово такое ж, как и все остальные. |
| My roommate says they taste like little drops of heaven. | Мой сосед говорит, что на вкус ваши сладости как маленькие кусочки рая. |
| I know you like my spaghetti. | Я знаю, что тебе нравятся мои спагетти. |
| It's difficult like everything that is simple and natural. | Это так же сложно, как и все, что является простым и естественным. |
| Maybe you don't like his drinking. | Может быть, тебе не нравится, что он пьёт. |
| Not like I can get any deader. | Не похоже, что я могу стать более мертвым. |
| Looks more like he was stationary. | Больше похоже на то, что он был неподвижен. |
| That's what I felt like doing. | Вот, что я была бы не прочь сделать. |
| You like games because you can control them. | Игры тебе нравятся потому, что ты можешь их контролировать. |
| I understand if you feel like I took advantage. | Я понимаю, что ты чувствуешь будто у меня есть преимущество. |
| So I thought you like talked to somebody outside. | И я подумала, что ты говорил с кем-то на улице. |
| Only the ones who like hospital food. | Разве что те, кому по вкусу больничная еда. |