| I feel like my old life's been taken away from me. | Мне кажется, что мою старую жизнь у меня забрали. |
| When it looked like there was a chance for us... | Когда казалось, что у нас есть шанс... |
| I am supposed to be the go-to guy for sitdowns like these. | Предполагалось, что я буду тем самым парнем для таких посиделок. |
| He just won Preakness, like he won the Derby. | Он только что выиграл Прикнесс, как и Дерби. |
| She says you're, like, the most selfish, immature... | Она сказала, что ты эгоист, просто кошмарный. |
| When I like somebody, I make sure they know it. | Если мне кто-то нравится, я убеждаюсь, что он в курсе. |
| They connect us Even after it seems like the ties should be broken. | Они соединяют нас даже когда кажется, что все должно быть разорвано. |
| Seems like the dealers are on vacation. | Похоже, что все дилеры в отпуске. |
| I feel like I'm changing. | Мне кажется, что я меняюсь. |
| They're like diarrhea running down this campaign's leg. | Они как понос, что льется тут всю кампанию. |
| It sounds like something's wrong. | Кажется, что что-то не так. |
| I can't breathe because I feel like I screwed... | Не могу дышать, потому что чувствую, что испортил всё... |
| I'm sure you'll like Osia's cooking, Mr. BissIe. | Я уверена, что вам понравится наша кухня м-р Бисл. |
| You said I'd like him. | Вы же сказали, что он мне понравится! |
| You know that I don't like books. | Вы же знаете, что я не люблю книги. |
| You don't know what it's like. | Ты не знаешь, что это такое. |
| No, of course not, but it sure feels like I did. | Нет, конечно, нет, но всё-таки кажется, что сделал. |
| You don't know what he's like. | Вы не знаете, что это за человек. |
| I thought she didn't like him. | Я думала, что он не нравится ей. |
| That's not to say I have to like her. | Но это не значит, что она должна мне нравится. |
| Bet he's all contradictory and tricky like his dad. | Могу поспорить, что он ужасно противоречивый и загадочный, прямо как папа. |
| I don't like where that leads. | Не нравится мне, что это может значить. |
| And Trevor says you guys can stay as long as you like. | Трэвор сказал, что вы можете остаться сколько пожелаете. |
| Okay, a small dog because those big dogs, they don't really like me. | Ладно, маленькая собачка, потому что большие собаки, они не любят меня. |
| No biggie, but Tyler seemed like she was hiding something. | Мне показалось, что Тайлер что-то скрывает. |