| I feel like I should be in a sideshow. | Я чувствую, что мне в цирке надо выступать. |
| What, you sound like you're still in high school. | Что? Ты говоришь так, будто ты до сих пор учишься в старшей школе. |
| Others can't help but feel like they somehow got totally screwed. | Другие не могут помочь, но чувствуют, что так, или иначе, но они полностью опустошены. |
| Not liking movies is like not liking puppies. | Не любить кино все равно, что не любить... щенят. |
| It tastes like something crawled in the food and died. | По вкусу это напоминает то, что когда-то ползало, а потом сдохло. |
| I'd like her to read it now. | Я хотела бы, что бы ты прочитала нам это. |
| She can't stop mumbling nonsense and even the neurologist said he'd never seen anything like it in all his years. | Она постоянно говорит какой-то бред и даже нейрохирург сказал что ни разу не встречал подобного за всю свою практику. |
| We're glad you like it, my dear. | Мы рады, что тебе понравилось, дорогая. |
| You like it nevertheless, or? | Вам она нравится несмотря ни на что, или? |
| Now we can do what we like. | Теперь мы можем делать всё, что захотим. |
| He literally just told me, like, it's okay to be sad. | Он буквально сказал мне, что грустить нормально. |
| Does anybody feel like they can't breathe? | Никому из вас не кажется, что он задыхается? |
| Well, it sounds like you've got a busy day planned. | Ну что ж, звучит так, как будто у нас будет тяжелый денек. |
| And we feel like maybe that's more our job as the parents. | И нам кажется, что это скорее наша задача, как родителей. |
| All right, pretend you like each other. | Так, сделайте вид, что любите друг друга. |
| I just need him to feel like we believe in him. | Я хочу, чтобы он чувствовал, что мы верим в него. |
| I do not like you being sick. | Не нравится мне, что ты болеешь. |
| I don't like her no matter what you say. | Она все равно мне не нравится, что бы вы тут не говорили. |
| There isn't anything I like about her. | В ней нет ничего, что бы мне нравилось. |
| I thought I didn't like my father. | Я думала, что не люблю своего отца. |
| No, I stayed home because I felt like staying home. | Нет, я остался дома, потому что почувствовал, что хочу остаться дома. |
| Sara, I feel like we got off on the wrong foot. | Сара, у меня ощущение, что мы неправильно начали. |
| Look, I know you're not like those other girls. | Слушай, я вижу, что ты не похожа на других девчонок. |
| It's like I'm slowly getting control of whatever is in my head. | Это как будто, я медленно получаю контроль на всем, что у меня в голове. |
| I told you I don't like horror comics. | Я уже говорил, что не люблю хоррор-комиксы. |