| It struck me that her past was like the hand she always kept gloved. | Мне показалось, что ее прошлое было похоже на ее руку в вечной перчатке. |
| But no one like Ignacio, I'm sure. | Но я уверена, что такого, как Игнасио, не было. |
| I thought you didn't like me. | Мне показалось, что я тебе не нравлюсь. |
| I feel like we should finish up our date. | Я чувствую, что мы должны закончить наше свидание. |
| I like having you guys here. | Мне нравится, что вы тут. |
| Well, I feel like dad is miserable. | Я чувствую, что папа несчастлив. |
| She's not like the old medical examiner. | Не то, что старый судмедэксперт. |
| I feel like I'm constantly on the verge of... | Такое чувство, что я постоянно на краю... |
| We want everyone to know what you do to people like us. | Мы хотим, чтобы все узнали, что вы делаете с такими, как мы. |
| Eat like crazy, then rest up. | Итак, что дальше? Хорошенько поешь, а потом отдохни. |
| They know you're not like us. | Они знают, что ты не такой, как мы. |
| I don't like being told what to do. | Мне не нравится, когда мне указывают, что делать. |
| I don't think you'd like it up there. | Не думаю, что вам бы понравилось там наверху. |
| I mean, it's not like being bad at real estate. | Я имею ввиду, это ведь не то же самое, что быть неудачником в продаже недвижимости. |
| I'd say we're more like acquaintances... | Я бы сказала, что мы больше знакомые... |
| I thought, with Jordi's surgery, that there would be another person here like me. | Я думал, что с операцией Джорди здесь появится кто-то как я. |
| Great. We'd like copies of everything you have. | Мы бы хотели получить копии всх документов, что у вас есть. |
| He said they're not interested in little fish like me. | Да. И он сказал, что не заинтересован в такой маленькой рыбешке, как я. |
| You said you've met guys like me in your work. | Ты сказал, что встречал таких же, как я, у себя на работе. |
| They don't like saying what sign they are. | Потому что Козерог никогда не знает, в каком он знаке. |
| It sounds like you're saying he steals. | Перестань! Это как будто бы ты ему говоришь, что он ворует. |
| She didn't like it when I killed her. | Ей не нравилось, что я ее убивал. |
| I feel like I can't hold on any longer. | Я чувствую, что больше не могу держаться. |
| You remember what it felt like when our friends turned out to be Hydra. | Ты помнишь, каково это было, когда выяснилось, что наши друзья - сторонники Гидры. |
| You've never given up anything you like for anyone. | Ты никогда не пожертвовал ничем, что бы было тебе дорого. |