| Maybe Ribocore didn't like what they got back in their report. | Возможно "Райбокор" не понравилось то, что они получили в отчете. |
| It just doesn't seem like something the island would want. | Не похоже, что этого хотел Остров. |
| But I feel like I shouldn't have come. | Но я чувствую, что не следовало. |
| I don't feel like I'm wearing anything. | Такое ощущение, что на мне ничего не надето. |
| I don't like the condescension or that I'm an object of derision for you. | Мне не нравится снисходительность и то что я объект насмешек для тебя. |
| And just hearing them makes me feel like I'm a better person. | Когда я их услышал, то почувствовал, что и сам стал лучше. |
| Because, like an apostle, your task is not to interpret, but to deliver. | Потому что ты как апостол - твоя задача не толковать, но исполнять. |
| How do you like them apples, Karen? | И что же ты думаешь по этому поводу, Карен? |
| Honestly, seems like just about everything right now. | Если честно, то, похоже, что всего. |
| You know she doesn't like the call room. | Ты знаешь, что ей не нравится в комнате отдыха. |
| Sometimes I feel like I live in hotels, too. | Иногда мне кажется, что я тоже живу в отелях. |
| Kind of like the whole time we dated. | Как всё то время, что мы встречались. |
| I never thought I'd meet someone like you, Albert. | Я никогда не думала, что встречу такого, как ты. |
| Look, you don't know what this is like, all right. | Слушай, ты не знаешь, что я чувствую. |
| It's like they lose the power to innovate because they're staring at the stick hoop all day. | Они теряют способность к инновациям, потому что весь день пялятся на эти обручи. |
| You almost feel like you can control the turn of the dice. | Ты всегда думаешь, что можешь контролировать сторону кости. |
| Beginning a relationship is like going on a trip. | Начинать отношения с девушкой - все равно, что пускаться в дальний путь. |
| Well, it's not like he missed anything. | Ну, это не значит что он пропустил что-то. |
| Something like... you can't trust them. | Например, что внешности не стоит доверять. |
| Because my parents left me like 100 bucks to feed myself for the Week. | Потому что родители мне на пропитание недельное сто бакинских оставили. |
| And I feel like you might be very important to me in my life. | И я чувствую что ты могла бы стать кем-то важным в моей жизни. |
| And in some ways I feel like Brendan might be my... | И каким-то образом я чувствую что Брендан мог бы быть моим... |
| I like how mean you are. | Мне нравится что ты так жесток. |
| It says you speak fluent Danish but it doesn't sound like it. | Здесь сказано, что вы свободно говорите по-датски, но это так не звучит. |
| I know eXactly what that feels like. | Я точно знаю, что при этом чувствуешь. |