| Because these are the books Dad knows I like. | Потому что папа знает что это книги которые я люблю. |
| It sounds like Sophie's good for now. | Похоже что Софи достаточно хороша на данный момент. |
| Joan says you don't like your sheets. | Джоан говорит что тебе не нравятся твои простыни. |
| You told me you didn't like Godard. | Ты сказала мне что тебе не нравится Годар. |
| The way I felt today, every day is like it out there. | То, что было сегодня, там всегда так. |
| I just want to make sure that guys like Nesbitt and his buddies are brought to justice. | Я просто хочу быть уверен, что такие парни как Несбит и его дружки будут наказаны. |
| I wondered what it would be like, if it would tickle or not... | Мне было интересно, на что это может быть похоже, будет ли щекотно или нет... |
| You don't know what it's like. | Вы не понимаете, что это такое. |
| I'm all for jailing guys like you. | Хорошо, что таких, как вы, сажают. |
| You are kind, but it's like for your books. | Правда, ты - славный, но хоть я и знаю, что нельзя трогать твои книги... |
| Four people like the living dead: | Эти четыре все равно, что мертвые: |
| It doesn't seem like the rain's going to stop. | Похоже, что дождь не прекратится. |
| 'Cause then it's like you're over the hump. | Потому что потом вы как бы уже за серединой. |
| I think it's like high blood pressure. | Я думаю, что это как повышенное кровяное давление. |
| I know because the whole, like, situation. | Я знаю, потому что вся эта ситуация. |
| Sounds to me like he's making it up, Playing out some childhood fantasy. | Мне кажется, что он придуривается, разыгрывает чьи-то детские фантазии. |
| She feels like we've deserted Gerry. | Она считает, что мы покинули Джерри. |
| Inform the parents that we like they coming to an interview. | Сообщи родителям, что мы хотели бы допросить их в участке. |
| Because if I do, I won't have anyone I like. | Потому что тогда у меня больше не останется никого, кто бы мне нравился в этой жизни. |
| It looks more like you broke down or got lost. | Ну, я бы скорее сказал, что вы заблудились. |
| I came because I don't like what we've become. | Я приехала, потому что мне не нравится то, что с нами стало. |
| It felt like she was seducing me. | Я подумала, что она хотела обольстить меня. |
| I'm sure you feel like it. | Я уверен, что ты очень хочешь. |
| You may believe what you like. | Вы можете предполагать все, что угодно. |
| Pretend like you just stole something. | Представь, что ты украл что-то. |