| Just seems like maybe there's something else. | Просто кажется, что может быть есть что-то еще. |
| Seems like everything was a little nicer and simpler. | Кажется, что всё было приятнее и проще. |
| We think you'd really like it with us. | Нам кажется, что тебе у нас понравится, Астрид. |
| Cause it seems like death just keeps following you. | Потому что кажется, что смерть продолжает преследовать тебя. |
| Cause it's feeling like... me. | Мне кажется, что... я. |
| That sounds like an accident to me. | Мне кажется, что это несчастный случай. |
| I don't even think I like my brother. | Мне кажется, мне даже мой брат не нравится. |
| You know, sometimes it seems like everybody else gets to have their love doughnut. | Знаешь, иногда кажется, что у всех остальных есть их половинки. |
| But now I feel like I missed out on something. | А сейчас мне кажется, что я многое упустил. |
| Well, sounds to me like someone sees an opening. | Что ж, кажется, кто-то видит открытые возможности. |
| Sounds like you're just what he needed. | Кажется, именно ты его была нужна. |
| I feel like they're not coming back for us. | Мне кажется, они за нами уже не вернутся. |
| I feel like you're taking it too seriously. | Мне кажется, что воспринимаешь это слишком серьёзно. |
| I feel like you're not getting this at all. | Мне кажется, ты меня вообще не понимаешь. |
| I feel like I just did. | Кажется, я только что уже сыграл. |
| I feel like you are now talking about something very specific. | Сейчас кажется, ты говоришь о чём-то конкретном. |
| I just... I feel like we should all be wearing trench coats. | Просто... просто мне кажется, все мы должны быть в плащах. |
| It's funny looking like many people. | Мне ваше лицо не кажется заурядным. |
| We haven't just hung out in, like, forever. | Мы не зависали вдвоем, кажется, целую вечность. |
| I feel like I got nothing left to lose. | Кажется, мне уже нечего терять. |
| Sometimes it feels like I'm already in prison | Иногда мне кажется, что я уже в тюрьме. |
| I feel like I was doing it pretty good. | Мне кажется, у меня хорошо получилось. |
| It feels like only yesterday we were walking to school and making each other laugh. | Кажется, будто только вчера мы шли в школу и веселили друг друга. |
| I feel like I'm slipping away, bit by bit. | Мне кажется, что я исчезаю... капля за каплей. |
| I feel like we have met before. | Мне кажется, что я тебя где-то видел. |