| Looking at that picture, it looks to me like there are probably too many hands. | Посмотрите на картинку, как мне кажется, у них слишком много рук. |
| Seems like real estate speculation is too excessive in the area. | Кажется, в том районе были отмечены случаи спекуляции недвижимостью. |
| Seems like both a lifetime ago and also just yesterday. | Да, мне кажется, и что прошла вечность и что это было только вчера. |
| I just feel like anyone could get in. | Кажется, в любой момент кто-нибудь войдёт. |
| I feel like I should tell you something. | Мне кажется, я должен вам кое-что сказать. |
| Sounds like somebody's choking back there. | Там, кажется, кто-то подавился. |
| It feels like death, but it's not. | Тебе лишь кажется, что ты умираешь. |
| I just feel like it's over. | Просто кажется, что всё прошло. |
| Now I don't even feel like he's safe around you. | А теперь мне кажется, что он в опасности рядом с тобой. |
| I feel like we should say something to each other. | Мне кажется, что мы должны сказать что-то друг другу. |
| I not think Pasha will like eggplant so much. | Мне кажется, Паше не нравятся баклажаны. |
| Well, I guess when people get nostalgic for the good old days, they overlook things like carcinogenic glaze. | Кажется мне, когда люди ностальгируют по старым добрым дням, они забывают о вещах вроде канцерогенной глазури. |
| I feel like she's watching us. | Кажется, что она на нас смотрит. |
| By the silence, it seems like the Goa'ulds have finally given up. | По тишине кажется, что гоа'улды наконец отступили. |
| Thought maybe it was pneumonia but seems like it was just a bad cold. | Думали, что это могла быть пневмония, но, кажется, это была просто скверная простуда. |
| Sounds like Booth and O'Connor may have left out some key details of the sting. | Кажется, Бут и О'Коннор могли упустить несколько ключевых моментов того задания под прикрытием. |
| I feel like it used to say more. | Кажется, что раньше он говорил больше. |
| But seems like the groom likes it... | Но жениху, кажется, понравилось... |
| Seemed like my father was searching for Lee Gangmo. | Кажется, отец ищет Ли Ган Мо. |
| Seems like you're having a hard time taking two letters off. | Кажется, тебе было очень тяжело убрать две буквы. |
| I feel like you and I need to talk. | Мне кажется, нам надо поговорить. |
| I feel like Dad barely knows me. | Мне кажется что отец едва меня знает. |
| You seem like you deserve it. | (джейк) Мне кажется, вы заслуживаете счастья. |
| I feel like pushing him down right now. | Мне кажется, я сейчас толкну его. |
| Rory, I feel like I really need to tell you something. | Рори, мне кажется, мне очень нужно кое-что тебе сказать. |