| Sometimes I feel like I'm going to explode. | Иногда мне кажется, что я взорвусь. |
| She feels like she let Tanya down. | Ей кажется, что она подвела Таню. |
| I feel like he's manufacturing it. | А мне кажется, что он их изобретает. |
| Or because I think I'm beginning to like another one of the Sternwoods. | Или потому что, мне кажется, я начинаю нравится еще кое-то из Стернвудов. |
| I feel like I've heard that before. | Мне кажется, где-то я это уже слышала. |
| Physically, she appears nothing like Evelyn. | Внешне у неё кажется ничего общего с Эвилин. |
| Sometimes I feel like you just want to be married. | Иногда мне кажется, что ты просто хочешь быть замужем. |
| Feels like they're just being weird using numbers instead of letters. | Кажется, будто они странно себя ведут, используя цифры вместо букв. |
| Or it certainly seems like it. | Или это, безусловно, кажется так. |
| I think you'll like what I've got in mind. | Мне кажется, вам понравится то, что я замыслил. |
| And I feel like I'm ready. | И мне кажется, я готова. |
| Seems like you just graduated the academy. | Кажется, ты только что выпустился из академии. |
| Well, it sounds like everyone had a really good Father's Day. | Что ж, кажется все хорошо повеселились на празднике. |
| Sounds like he's a regular, Finch. | Кажется, он постоянный клиент здесь, Финч. |
| Sounds like you've been reading too many ghost stories. | Кажется, вы перечитали слишком много страшилок. |
| Keeping you as a slave seems like something the older generation would do. | Держать вас в качестве рабов кажется чем-то, что бы сделали старые поколения. |
| Sounds like you have an evil meta-twin. | Кажется, у тебя есть злобный мета-близнец. |
| Sounds like you could use my help. | Кажется, я могу вам помочь. |
| Seems like you could use a day of quiet reflection, Ray. | Кажется, ты бы мог использовать это день для тихого раздумья, Рэй. |
| The, the relationships that worked, they seem like worked. | Это только кажется, что отношения складываются. |
| On paper, Tara Harris seems like the average high school student. | На бумаге Тара Харрис кажется обычной ученицей старших классов. |
| I feel like I'm listening to a pinball machine. | Кажется, что слушаешь звуки пинбольного автомата. |
| It's like we were never apart. | Кажется как будто мы и не растовались никогда. |
| She did seem like she was hiding something. | Кажется, что она что-то прячет. |
| I think you're going to like the direction things are going. | Мне кажется, тебе понравится, какой оборот принимают дела. |