| It seems like whenever you're with one of my daughters, people die. | Кажется, когда бы ты ни находился рядом с моими дочерьми, гибнут люди. |
| Okay, now I feel like you're not really hearing me. | Теперь мне кажется, что на самом деле, ты меня не слышишь. |
| 'Cause it looks to me like... you got one foot out the door already. | Мне кажется, вы одной ногой уже вышли из игры. |
| It seems like you've got a lot on your plate these days. | Кажется, у тебя сейчас слишком много забот. |
| I know it doesn't seem like it to you, but, for me, what we have is extremely intimate. | Я знаю, тебе так не кажется, но для меня наши отношения чрезвычайно интимные. |
| I haven't heard from her. I'm starting to feel like something happened to her. | От неё давно не было вестей, и мне уже кажется, что с ней что-то случилось. |
| You know, I think I feel like for the first time maybe I could be happy. | Знаешь, мне впервые кажется, что, возможно, я могла бы быть счастливой. |
| Do you really feel like all of Rusty's stuff should be yours, Stan? | Тебе действительно кажется что все вещи Расти должны быть твоими, Стен? |
| I've only known Pride a couple months, but it seems like if he wanted to get it fixed... | Я знаю Прайда всего пару месяцев, но кажется, если бы он хотел починить машину... |
| Okay, no offense, but I feel like we need to go beyond Antonio at this point. | Слушай, без обид, но мне кажется, в этой ситуации нужно идти в обход Антонио. |
| Each time I open a door, I feel like I'm about to see him. | Каждый раз, как открываю дверь, мне кажется, сейчас я его увижу. |
| Lately it seems like he'll do anything to avoid spending time with me. | В последнее время мне кажется, что он сделает все что угодно, лишь бы не проводить со мной время. |
| I can't help but believe that Camelot would benefit from a leader like you. | Мне кажется, Камелоту пошёл бы на пользу лидер, похожий на вас. |
| No offense but it doesn't seem to me like you've got the manpower or the firepower. | Без обид, но мне кажется как будто у вас есть рабочая сила и огневая мощь. |
| Look, this is probably none of my business, but I feel like I should tell you about Quinn. | Послушай, это, возможно, не мое дело, но, мне кажется, что я должен тебе кое-что рассказать о Куинне. |
| it feels like there's actually too much. | кажется что его на самом деле много. |
| It seems like forever ago, but it wasn't that long ago at all. | Кажется, прошло сто лет, но это было не так давно. |
| 'Cause I kind of feel like part of you loves being a hero to those women. | Потому что я, кажется, чувствую, что часть тебя просто обожает быть героем для этих женщин. |
| I just feel like I've been a little bit too strict with you. | Мне кажется, что я была к тебе слишком строга. |
| You know, it's like I've never looked around this house before. | Мне кажется, я вообще никогда не замечал, что у нас тут находится. |
| It seems like you could use this time to get a head start. | Сейчас, кажется, самое время, чтобы начать. |
| It seems like I haven't contacted you for a long time. | Кажется, мы с вами давно не общались. |
| You know what? I don't feel like anything bad's going to happen. | Мне кажется, ничего плохого нам не грозит. |
| I feel like at this point you're down here more than we are. | Мне кажется, что ты тут чаще нас бываешь. |
| I just feel like I could fix him, you know? | Мне просто кажется, я могу его исправить, понимаете? |