| Sometimes it's like they're asking for it. | Иногда кажется, что они сами напрашиваются на такое. |
| I feel like I let you down. | Мне кажется, что я тебя подвёл. |
| Sometimes I feel like life has passed me by. | Иногда мне кажется, что жизнь прошла мимо меня. |
| Seems to me like all he's got left are memories. | Мне кажется, все, что у него осталось - это воспоминания. |
| Well, it seems like you got this. | Ну, кажется, вы с этим справитесь. |
| At first, Noah seems like the greatest guy on earth. | Сначала, Ноя кажется самый лучший парень на земле. |
| Initially, you're like, - This is absurd. | Поначалу, вам кажется это нелепицей какой-то. |
| It seems like he's backing off on his search for you. | Кажется, он решил не продолжать твои поиски. |
| Seemed like the wrong night to give them to him. | Ну мне кажется это не подходящее время, чтобы отдать их ему. |
| I feel like they missed an opportun- | Мне кажется, они упустили возмо... Тс-с-с! |
| This seems like the best thing to do considering the circumstances. | Это кажется лучшим выходом, учитывая обстоятельства. |
| It sounds to me like something's coming. | Лично мне кажется, что надвигается гроза. |
| I feel like I can explain it better. | Мне кажется, я могу всё лучше объяснить. |
| That's what I feel like I owe. | Мне кажется это все что я должен. |
| Sounds like he's got a real good chance. | Кажется, у него неплохие шансы на поправку. |
| I just feel like you're leaving stuff out. | Мне кажется, ты что-то не договариваешь. |
| Seems to like him, or maybe she just feels obligated to him. | Кажется, он ей нравится, или она просто чувствует себя обязанной. |
| I think she feels like you might, you know, leave her. | Думаю, ей кажется, что ты можешь её бросить. |
| I know the prospect of a normal life seems remote to people like us, Mr. Reese. | Я знаю, что перспектива нормальной жизни кажется далекой, для таких людей как мы, мистер Риз. |
| I feel like I'm dying or something. | Мне кажется, что я умираю или что-то вроде. |
| I like her and I think I have a shot. | Она мне нравится, и мне кажется, у меня есть шанс. |
| It's like he knew exactly where to find the yellow ball. | Кажется, будто он точно знал, где жёлтый шар. |
| I have a feeling she doesn't like anybody much. | А мне кажется она всех недолюбливает. |
| Everyone seems to like your dish. | Кажется, всем нравятся твои блюда. |
| I feel like I know you too. | Мне тоже кажется, что я тебя знаю. |