| It sounds like you're having some issues with your new job, Lacey. | Кажется, у тебя проблемы на новой работе, Лэйси. |
| He took me to my first Islanders game when I was, like, five. | Он водил меня на мою первую игру Айлендерс, мне было пять, кажется. |
| Honestly, it seems like everyone's thought of a next step for me except for myself. | Честно сказать, кажется, все уже продумали мой следующий шаг за исключением меня самого. |
| You're going to get Julian to talk, any means necessary, seems like you could use my help. | Вы должны разговорить Джулиана, любыми способами, кажется, вам может понадобится моя помощь. |
| Just seemed like it was causin' some problems for you, is all. | Просто кажется это тебя задевает, это все. |
| You seem like you know your business pretty well. | Кажется вы знаете своё дело вполне прилично. |
| 'Cause it feels like 10. | А кажется, что все десять. |
| Sounds like someone's been reading ahead. | Кажется, кто-то уже всё прочитал наперёд. |
| I just feel like maybe we should be a little older when? for the first time. | Мне кажется, может, нам стоит стать чуть-чуть старше, когда будет наш первый раз. |
| Seems like I went down there every few days. | Кажется, я ходила вниз каждые несколько дней. |
| I feel like I'm seeing myself 25 years younger. | Мне кажется, я вижу самого себя на 25 лет моложе. |
| They seem to really like him. | Кажется, он им действительно нравится. |
| Sometimes I think that people like us, we were just supposed to be alone. | Иногда мне кажется, что у таких людей, как мы на роду написано быть одинокими. |
| It sounds like he has all the answers. | Кажется, у него есть все ответы. |
| It feels like we just graduated. | Кажется, что мы только что выпустились. |
| I know it sounds like I'm trying to control you. | Я понимаю, кажется, что я пытаюсь тобой управлять. |
| Seems like the biggest mistake that I made was being completely honest with you. | Кажется, что самая большая ошибка та, в которой я был полностью честным с тобой. |
| I think he's the first Wilkes to actually like me. | Кажется, это первый Уилкс, которому я нравлюсь. |
| Well, it feels like New Year's Eve. | А кажется, будто уже Новый год. |
| And it seems like Leonard makes Penny think more deeply about the world. | А Леонард, кажется, заставляет Пени более глубоко задумываться о мире. |
| But I feel like I'm born again. | Мне кажется, я заново родился. |
| I feel like I always do. | Кажется, это всегда делаю я. |
| I feel like I don't even know you anymore. | Мне кажется что уже даже и не знаю тебя. |
| Well, I feel like I should salute you. | Чтож, мне кажется, я должен отдать вам честь. |
| Sounds like you're a little angry with her. | Кажется, вы немного рассержены на нее. |