| Seems like more change than you usually carry. | Кажется, это немного больше, чем ты обычно приносишь. |
| I think my dad's like Mark. | Мне кажется, что мой отец похож на Марка. |
| I think it sounds more like being owned by him. | Мне кажется, оно больше звучит так, как будто я его собственность. |
| Maybe you feel like you moved into my old relationship. | Может, тебе кажется, что ты переехал в мои бывшие отношения. |
| It seems like you do now. | Потому что ты похоже... ну, кажется, что теперь хочешь. |
| I feel like you just resigned. | Мне кажется, что ты только что отказался от участия. |
| Just seems like you're a few pages ahead. | Просто, кажется, что вы прочитали на несколько страниц больше. |
| It seemed like everywhere I turned there was resistance and ignorance. | Кажется, что куда бы я не повернул, везде были сопротивление и невежество. |
| Doesn't smell like post-its to me. | Нет, это стикерами не пахнет, как мне кажется. |
| You feel like I'm pushing too hard. | Тебе кажется, что я слишком сильно давлю на тебя. |
| I never see anyone I like. | Я, кажется, не вижу никого из тех, кого люблю. |
| I feel like I'm dreaming. | Мне всё время кажется, что я во-сне, и комната крутится. |
| I was thinking more like Jo's office. | А мне кажется, это больше похоже на кабинет Джо. |
| This doesn't feel like sharing grief. | Сэм, мне кажется, это не похоже на разделение горя. |
| I still feel like we should've cancelled. | Мне до сих пор кажется, что мы должны были отменить это. |
| It'll only feel like an eternity. | Это только кажется, что тебя ждёт вечность, полная страданий. |
| Sometimes I think you like getting punched. | Иногда мне кажется, тебе нравится ото всех получать. |
| I feel like the stirrups are overkill. | Мне почему-то кажется, что подпорки для ног - это перебор. |
| You know this actually sounds like Jodie Foster. | Тебе не кажется, что это больше похоже на Джоди Фостер. |
| You seem to like beating people. | Да? - Кажется, ты любишь бить людей. |
| I believe I like your Ragnarök already. | Мне кажется, что я уже люблю ваш Рагнорок. |
| But it seems like there should have been. | Но, конечно, кажется, что должно было быть. |
| I feel like I understand you more. | Мне теперь кажется, что я лучше тебя понимаю. |
| I think you like your job. | Мне кажется, что тебе нравится твоя работа. |
| Sometimes I feel like his secretary rather than his keeper. | Порой мне кажется, что я его секретарь, а не куратор. |