| Well, it sounds like he is. | А мне кажется. он что-то хочет сказать. |
| They do not often seem to like me. | Кажется, я редко им нравлюсь. |
| I feel like we might be taking up too much of the forum's time. | Мне кажется, что мы отнимаем слишком много времени у собрания. |
| It feels like losing everything all over again. | Кажется, будто снова всё потерял. |
| Sounds to me like those face masks were once somebody's face... faces. | Мне кажется, эти маски были когда-то человеческими лицами... |
| I feel like I should give you something. | Мне кажется, я тоже должен тебе что-нибудь дать. |
| Sounds like you already know which one. | И кажется, ты даже знаешь какое. |
| You seem like an excellent fit. | Кажется, вы бы вписались здесь. |
| It's like I don't know you, or... | Мне кажется, я тебя не знаю... |
| Listen, I feel like I owe you an apology about last night. | Слушай, кажется, я должен перед тобой извиниться за прошлую ночь. |
| But I feel like people expect comedy... | Но мне кажется, люди ожидают чего-то комичного... |
| I feel like I suffer from inflammation anyway. | Мне вообще кажется, что у меня какое-то воспаление. |
| Listen, I know that you feel like you're betraying your friend. | Слушай, я знаю, тебе кажется, что ты предаешь своего друга. |
| I really feel like we'd get along well. | Мне кажется, что мы бы с ним хорошо поладили. |
| I mean, it's almost like he... | Мне кажется, это смахивает на... |
| Sounds like you don't know him as well as you think. | Судя по всему ты его знаешь не так хорошо, как кажется. |
| It seems like I haven't seen you in a while. | Кажется, как будто мы давно не виделись. |
| Seems like my picture's worth a little bit of money nowadays. | Кажется мне, что мои фотографии стоят немного больше сейчас. |
| You really seem to like cold water. | Тебе, кажется, нравится холодная вода. |
| I think it went something like... | Кажется, это было как-то так... |
| I think our kids like corn liquor. | Мне кажется, наши дети любят кукурузный ликёр. |
| I feel like I can't breathe. | Мне кажется, что я не могу дышать. |
| I don't think I like the three Rs, you guys. | Ребята, кажется, мне не нравятся три Р. |
| Apparently, she doesn't like nice guys who treat her right. | Кажется, она не любит милых парней, которые хорошо с ней обращаются. |
| They look evil, and I'm sure their picture's up on like everything everywhere in that country. | Они выглядят злыми и, кажется, их фотографии повсюду в этой стране. |