| But you should know that there's no shame in going after your dreams. | Следует знать, что нечего стыдиться, если хочешь воплотить мечту. |
| The governmental authorities... will know what to do with us. | Властям лучше знать... что с нами делать. |
| She said I must also know the bad words but never use them. | Она сказала, что я должна знать и плохие заклинания, но никогда не использовать их. |
| Well if you must know, I have a trust fund. | Ну раз ты так хочешь знать, у меня есть траст-фонд. |
| He can't know that I told you. | Он не должен знать, что я вам рассказала. |
| But he must know who we are and that we could blow his cover. | Но он должен знать, кто мы и что мы могли бы лишить его прикрытия. |
| Any resources you need, just let me know. | Всё, что потребуется, только дайте мне знать. |
| But let me know if you're going to stuff him with junk food. | Но дай мне знать, если собираешься накормить его каким-нибудь фастфудом... |
| I shaved at the airport if you must know. | Я побрился в аэропорту, если тебе это надо знать. |
| I was about to ask Charles for a divorce, if you must know. | Я собиралась попросить у Чарльза развод, если хотите знать. |
| You decide where and let me know. | Выберите место и дайте мне знать. |
| You don't know who's outside in weather like this. | Почем нам знать, кто там на улице в такую погоду таскается. |
| Just let me know when you need the cleaners. | Просто дай мне знать, когда понадобятся уборщики. |
| Pete, Alice wouldn't know who father Mitchell is. | Пит, Алиса не могла знать, кто такой отец Митчелл. |
| They may not know it, but they are. | Они могут не знать этого, но они - владельцы. |
| When you do, you must Let me know. | Когда захочешь, дай мне знать. |
| They must know about where we went down. | Они должны знать, где мы пропали с радаров. |
| He won't know where we are. | Он не будет знать где мы. |
| I haven't asked you questionsabout my daughter... because I do not wantto know the answers. | Я не спрашивала тебя о своей дочери... потому, что не хочу знать ответов. |
| When you find a laundromat, let me know. | Когда найдёшь тут сушку, дай мне знать. |
| If there's any doubt, we need know. | Если есть сомнения, мы должны знать. |
| But let me know when they come back negative, and I'll mock you. | Но дай мне знать, когда придут отрицательные результаты анализов, чтобы я над тобой посмеялся. |
| You never know, that's the point. | Кто может знать, что будет. |
| You should know something, miss. | Вам следует кое-что знать, мисс. |
| Let me know if you have to go. | Дай мне знать, если захочется. |